Vertaling van "manier maskeert de meerderheid dat er eigenlijk geen rekening " (Nederlands → Frans) :

Op die manier maskeert de meerderheid dat er eigenlijk geen rekening werd gehouden met de reële werklastmeting.
La majorité masque ainsi que l'on ne tient en fait pas compte de la mesure de la charge de travail réelle.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad hield op geen enkele manier rekening met het standpunt van de meerderheid in het Parlement.
La position commune du Conseil ne prenait aucunement en considération l’opinion de la majorité de l’Assemblée.

Aldus maskeert de meerderheid dat er eigenlijk geen rekening werd gehouden met de reële werklastmeting.
Elle masque ainsi le fait qu'il n'a en fait pas été tenu compte de la mesure réelle de la charge de travail.