Traduction de «manier de politiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Korps Landelijke Politiediensten | KLPD [Abbr.]
Corps national des services de police

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit Plan zal ook bepalen op welke manier de politiediensten zullen moeten strijden tegen de vuurwapensmokkel en de ermee verbonden criminaliteit.
Ce Plan devra également déterminer la manière dont les services de police devront lutter contre le trafic d'armes à feu et la criminalité y liée.

2. Op welke manier verzekeren de politiediensten de opvolging van de 117 teruggekeerde Syriëstrijders en van de 59 personen die niet in Syrië zijn geraakt?
2. Quel suivi a été accordé par les services de police aux 117 combattants rentrés au pays ainsi qu'aux 59 personnes ayant raté leur départ?

2. Op welke manier heeft de regering de onderzoeks- en bestrijdingsmiddelen tegen cybercriminaliteit op het niveau van de politiediensten versterkt (maatregelen en budgetten)?
2. De quelle manière (mesures et budgets) le gouvernement a-t-il renforcé les moyens d'enquête et de lutte contre la cybercriminalité au niveau des services de police?

Daartoe zal een eigen cybersecurity capaciteit worden ontwikkeld om op gepaste manier te reageren op veiligheidsincidenten. De regering ging de onderzoeks- en bestrijdingsmiddelen versterken tegen cybercriminaliteit op het niveau van de politiediensten.
Il entendait développer à cet effet des capacités propres de cybersécurité afin de pouvoir réagir adéquatement face aux incidents de sécurité et renforcer les moyens d'enquête et de lutte contre la criminalité au niveau des services de police.

1. Op welke manier werden de onderzoeks- en bestrijdingsmiddelen tegen cybercriminaliteit op het niveau van de politiediensten versterkt (maatregelen en budgetten)?
1. De quelle manière (mesures et budgets) le gouvernement a-t-il renforcé les moyens d'enquête et de lutte contre la cybercriminalité au niveau des services de police?

De vraag op welke manier men de relatie gaat verzorgen tussen openbaar ministerie, onderzoeksrechters en politiediensten, heeft ook veel te maken met de gezagsstructuren binnen die politiediensten.
La question de savoir comment l'on va entretenir la relation entre le ministère public, les juges d'instruction et les services de police est aussi étroitement liée aux structures hiérarchiques au sein des services de police.

Op die manier wordt de verschillende politiediensten en de magistraten een instrument aangereikt dat hen in staat stelt een gerechtelijk onderzoek te voeren tegen leden van terroristische groeperingen die op om het even welke manier bij het misdrijf betrokken zijn.
L'adoption d'un instrument adapté donnera la possibilité aux différents services de police ainsi qu'aux magistrats, de mener des investigations judiciaires à l'égard de membres de groupes terroristes impliqués à n'importe quel niveaux de l'infraction.

Het was beter geweest het tarief van 50 euro tot 30 euro te laten dalen, maar ik heb mij laten vertellen dat vooral de politiediensten heel tevreden zijn dat de boete van 50 euro gehandhaafd blijft, omdat ze in het Boetefonds een nieuwe inkomstenbron hebben gevonden. Het fonds wordt op die manier een soort fonds van indirecte belastingen ten voordele van de politiediensten.
Il eût été préférable de faire passer le tarif de 50 euros à 30 mais je me suis laissé dire que les services de police surtout se réjouissent du maintien de l'amende de 50 euro car le Fonds des amendes est pour eux une nouvelle source de revenus.