Traduction de «manier bewijst minister onkelinx » (Néerlandais → Français) :

Zij vraagt waar het regeringsvoorstel, waarnaar werd verwezen door minister Onkelinx, in dat verband blijft en uit haar vrees over de manier waarop de regering dit punt behandelt.
Elle demande où en est à cet égard la proposition du gouvernement à laquelle la ministre Onkelinx a fait référence et dit appréhender la façon dont le gouvernement traite ce point.

Volgens de minister bewijst deze stap dat de regering het parlementaire werk erkent en de minister verklaart eveneens dat hij graag gebruik zal maken van de expertise die aanwezig is in de commissie om de bespreking van dit wetsvoorstel en de amendementen op een goede en efficiënte manier verder te zetten.
Le ministre déclare que ce comportement témoigne du respect qu'a le gouvernement pour le travail parlementaire avant d'ajouter qu'il mettra volontiers à profit les connaissances dont la commission dispose afin de poursuivre positivement et efficacement la discussion de la proposition de loi et des amendements.

Ik besluit. Op deze manier bewijst minister Onkelinx, die hier vandaag vervangen wordt, dat in België het beleid inzake Volksgezondheid zich ongelooflijk vastrijdt.
La ministre Onkelinx, qui s'est fait remplacer ici aujourd'hui, démontre qu'en Belgique, la politique de Santé publique est en train de s'enliser.

Heeft de minister eveneens overleg gepleegd met de ministers die op een andere manier betrokken zijn bij de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, met minister De Clerck als toezichthoudend minister, met minister Onkelinx voor de gezondheidszorg en met minister Arena voor het opvangbeleid?
A-t-elle mené une concertation avec les autres ministres concernés par les mineurs étrangers non accompagnés, à savoir le ministre De Clerck en tant que ministre de tutelle, la ministre Onkelinx pour la Santé publique et la ministre Arena pour la politique d'asile ?

Wordt er op die manier misschien tegemoetgekomen aan de wens van minister Onkelinx, die gisteren in de media verklaarde dat voor haar en de PS het criterium bevolkingsdichtheid primeert en Brussel bijgevolg grotendeels gevrijwaard zou moeten blijven?
Est-ce une façon de rencontrer le souhait de la ministre Onkelinx qui déclarait hier à la presse que pour elle et pour le PS le critère de la densité de population primait et que par conséquent Bruxelles devait continuer à être en grande partie préservé ?