Traduction de «manh » (Néerlandais → Français) :

Chu, Manh Tung, geboren te Quang-Ninh (Vietnam) op 1 april 1985.
Chu, Manh Tung, né à Quang-Ninh (Viêt-nam) le 1 avril 1985.

Ma, Manh Tuong, geboren te Saigon (Vietnam) op 12 september 1963.
Ma, Manh Tuong, né à Saigon (Viêt-nam) le 12 septembre 1963.

Vo, Manh Linh, geboren te Tuy Hoa (Vietnam) op 7 december 1952.
Vo, Manh Linh, né à Tuy Hoa (Viêt-nam) le 7 décembre 1952.

Bij koninklijk besluit van 27 juli 1997 wordt de heer Ma Manh Tien, met ingang van 1 mei 1997, in vast verband benoemd in hoedanigheid van informaticus in het Franse taalkader van het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 27 juillet 1997, M. Ma Manh Tien est nommé à titre définitif en qualité d'informatacien dans le cadre linguistique français de l'Administration centrale à partir du 1er mai 1997.

Ik verwijs onder meer naar de stappen die de Twaalf in maart 1988 en in december 1989 bij de Vietnamese regering hebben gedaan en naar de aandacht die aan dit punt werd besteed tijdens het bezoek aan ons land, in juni vorig jaar, van de Vietnamese minister van Buitenlandse Zaken, de heer Nguyen Manh Cam.
Je me réfère, entre autres, aux démarches faites par les Douze en mars 1988 et en décembre 1989 auprès du gouvernement vietnamien et à l'attention qui a été consacrée à ce point lors de la visite à notre pays, en juin de l'an dernier, du ministre vietnamien des Affaires étrangères, M. Nguyen Manh Cam.

De Overeenkomst werd ondertekend : voor de Socialistische Republiek van Vietnam, door : de heer Nguyen Manh Cam Minister van Buitenlandse Zaken voor de Europese Unie, door : de heer Javier Solana Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Spanje, fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie de heer Manuel Marín Vice-Voorzitter van de Europese Commissie In de toespraken die bij deze gelegenheid werden gehouden, benadrukten beide partijen dat het van belang is de banden en betrekkingen tussen de Gemeenschap en Vietnam verder te versterken en erkenden zij de positieve gevolgen van het huidige economische hervormingsproces in Vietnam voor de veiligstelling van de overgang naar een markteconomie en de Vietnamese verbintenis dit proces voort te zetten.
L'accord a été signé : pour la République socialiste du Vietnam par : M. Nguyen Manh Cam Ministre des Affaires étrangères pour la Communauté européenne par : M. Javier Solana Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne, président en exercice du Conseil de l'Union européenne M. Manuel Marin Vice-président de la Commission européenne.

Vandaag hebben de Europese Unie en Vietnam te Brussel een Samenwerkingsovereenkomst getekend, in tegenwoordigheid van de heer Nguyen Manh Cam, Minister van Buitenlandse Zaken van Vietnam, van de fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, de heer Javier Solana Madariaga en van de vice-voorzitter van de Commissie die tevens met dit dossier belast is, de heer Manuel Marin.
L'Union européenne et le Vietnam ont signé ce jour à Bruxelles un accord de coopération en présence de Monsieur Nguyen Manh Cam, Ministre des Affaires étrangères du Vietnam, du Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, Monsieur Javier Solana Madariaga, et du Vice-Président de la Commission, en charge du dossier, Monsieur Manuel Marin.