Traduction de «mandel » (Néerlandais → Français) :

Ze zal namelijk beslissen om de aanbevelingen van de Mandel Commission te implementeren, die de achtergestelde kasten bepaalde waarborgen wil geven.
Il décide notamment d'appliquer les recommandations de la Commission Mandal qui entend offrir certaines garanties aux castes reléguées au second plan.

Gelet op de adviezen van de waterschappen Heulebeek - Grensleie en Mandel - Devebeek over het herziene bekkenbeheerplan Leiebekken, respectievelijk gegeven op 30 september 2009 en 7 oktober 2009;
Vu les avis des agences des eaux " Heulebeek - Grensleie en Mandel - Devebeek" relatifs au plan de gestion de bassin hydrographique révisé " Leiebekken" , respectivement tendus le 30 septembre 2009 et le 7 octobre 2009;

Gelet op de adviezen van de waterschappen Grensleie-Heulebeek, Mandel-Devebeek, en Benedenleie over het ontwerpbekkenbeheerplan Leie, gegeven op respectievelijk 11 mei 2007, 11 mei 2007 en 22 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux " Lys mittoyenne-Heulebeek" , " Mandel-Devebeek" , et " Benedenleie" , sur le plan de gestion du sous-bassin hydrographique Lys, rendu respectivement les 11 mai 2007, 11 mai 2007 et 22 mai 2007;

MANDELINGS Edward, Marten, Brandweerman bij de brandweerdienst van Duffel, met ingang van 15 november 1999;
MANDELINGS Edward, Marten, Sapeur-pompier au service d'incendie de Duffel, à la date du 15 novembre 1999;

340, Mandel tot monding Krommebeek (incl)
340, « Mandel » jusqu'à la bouche de la « Krommebeek » (incl)

342, Mandel van monding Krommebeek (excl) tot monding Devebeek (excl)
342, « Mandel » de la bouche de la « Krommebeek » (excl) jusqu'à la bouche de la « Devebeek » (excl)

Mandel, een van de vaders van de euro, heeft enkele maanden geleden gezegd dat de regeringen in Europa de markt te veel aan banden leggen.
Mandel, un des pères de l'euro, a eu raison de dire il y a quelques mois, en ce qui concerne l'Europe, que les gouvernements imposent trop de rigidité au marché.

Er bestaan voor mazelen geen chronische dragers (Mandell, blz. 1281).
Il n'existe pas de porteur chronique (Mandell, p. 1281).