Vertaling van "mandatenstelsel " (Nederlands → Frans) :

In de bijzondere context van de leiding van gerechten of rechterlijke instellingen, moet de wetgever voorzien in overgangsmaatregelen om te voldoen aan de rechtmatige verwachtingen van de bestaande korpschefs en om een coherente toepassing van het mandatenstelsel te waarborgen.
Dans le contexte particulier que représente la direction des juridictions ou institutions judiciaires, le législateur doit envisager des mesures transitoires en vue de répondre aux attentes légitimes des chefs de corps en place et pour garantir une application cohérente du système des mandats.

Er wordt op gewezen dat ook voor andere overheidsfuncties een mandatenstelsel in uitzicht wordt gesteld.
Ils soulignent que l'on envisage également un système de mandats pour d'autres fonctions publiques.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 juni 2003 tot instelling van een mandatenstelsel voor de Bestuurders van de Universiteiten ingericht door de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juin 2003 instaurant un régime de mandats pour les administrateurs des universités organisées par la Communauté française;

3° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 juni 2003 tot instelling van een mandatenstelsel voor de Bestuurders van de Universiteiten ingericht door de Franse Gemeenschap.
3° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juin 2003 instaurant un régime de mandats pour les administrateurs des universités organisées par la Communauté française.

Art. 26. Voor de toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 juni 2003 tot instelling van een mandatenstelsel voor de Bestuurders van de Universiteiten ingericht door de Franse Gemeenschap dienen de woorden " Raad van bestuur van de Universiteit of van het betrokken universitaire centrum" vervangen te worden door de woorden " de Raad van bestuur" .
Art. 26. Pour l'application de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juin 2003 instaurant un régime de mandats pour les Administrateurs des Universités organisées par la Communauté française, il y a lieu de substituer aux mots " le Conseil d'administration de l'Université ou du centre universitaire concerné" les mots " le Conseil d'administration" .

Afdeling 4. - Nadere regels voor de toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 juni 2003 tot instelling van een mandatenstelsel voor de Bestuurders van de Universiteiten ingericht door de Franse Gemeenschap
Section 4. - Modalités d'application de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juin 2003 instaurant un régime de mandats pour les Administrateurs des Universités organisées par la Communauté française.

Gelet op het besluit van de Regering van 27 juni 2003 tot instelling van een mandatenstelsel voor de Administrateurs van de Universiteiten ingericht door de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juin 2003 instaurant un régime de mandats pour les administrateurs des universités organisées par la Communauté française et notamment l'article 10;