Traduction de «mandaten invoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit tot verlenging van de ALA-mandaten
décision de reconduction des mandats ALA

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

Commissie mandaten en immuniteitskwesties
commission de la vérification des pouvoirs et des immunités

uitoefening van openbare mandaten
exercice de mandats publics

invoeren
établir

grondstoffen importeren | grondstoffen invoeren
procéder à l'importation de produits de base

het inbrengen van diersoorten | het invoeren van diersoorten | introductie van diersoorten
introduction animale | introduction d'espèces animales

ontvangst van koffievoorraad invoeren
saisir des états d'inventaire de café

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een derde van de mandaten nog niet aan vrouwen toegewezen zijn in het geheel van de adviesorganen, dan heeft het invoeren van een dwangmaatregel toch de eerste tastbare resultaten toegelaten.
Si un tiers des mandats ne sont pas encore dévolus aux femmes dans l'ensemble des organes d'avis, l'instauration d'une mesure contraignante a néanmoins permis de produire de premiers résultats tangibles.

Wat is de bedoeling van het invoeren van de onverenigbaarheid tussen het lidmaatschap van de instellingen van de Orde met andere mandaten ?
Quel est l'objectif poursuivi par l'instauration de l'incompatibilité entre l'appartenance aux organes de l'Ordre et d'autres mandats ?

­ Wat uiteindelijk de verkozen mandaten betreft, zou deze door de Franse oplossing ingegeven formule moeten volstaan om de dwangmaatregelen die de wetgever op dit vlak genomen heeft of in de toekomst zou nemen, zowel door middel van quota of door het invoeren van pariteit, te behoeden voor een klacht van ongrondwettigheid.
­ Pour ce qui concerne à tout le moins les mandats électoraux, une telle formule, inspirée de la solution française, devrait suffire à mettre à l'abri d'un grief d'inconstitutionnalité les mesures contraignantes qui, en cette matière, ont été adoptées par le législateur, ou le seraient à l'avenir, qu'il s'agisse de quotas ou de la parité.

Men moet de benoemingen en de bevorderingen van de magistraten objectiveren, een systeem van permanente vorming organiseren, in de tijd beperkte mandaten invoeren en een externe controle instellen.
Il faut objectiver les nominations et promotions des magistrats, organiser un système de formation permanente, établir des mandats limités dans le temps et instituer un contrôle externe.

Zoals de vorige regering reeds in haar KB van 20 april 1999 besliste, wil de huidige regering een systeem van mandaten invoeren voor de uitoefening van managementfuncties binnen de federale administratie.
Comme l'avait déjà décidé le gouvernement précédent dans son arrêté royal du 20 avril 1999, le gouvernement actuel veut instaurer un système de mandats pour les fonctions de management au sein de l'administration fédérale.

Dit programma omvat de versterking van het interne toezicht (versterking van het " Office of Internal Oversight Services" en het invoeren van ethische normen en beleidsmaatregelen die door een onafhankelijke toezichthoudende advies-commissie worden gevolgd), de herziening van de mandaten, de herziening van de procedures voor begroting en financiën en tenslotte een beter personeelsbeheer.
Ce programme prévoit le renforcement de la supervision interne (renforcement de " l'Office of Internal Oversight Services " et introduction de normes éthiques et de mesures directrices qui seront suivies par une commission consultative indépendante de supervision), la révision des mandats, la révision des procédures pour le budget et les finances et finalement une meilleure gestion des ressources humaines.