Traduction de «mandagen bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspectieactiviteit in mandagen
activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur | activité d'inspection en journées d'inspecteur

mandagen inspectie per jaar
journées d'inspecteur par an

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het maximale aantal toegelaten dagprestaties bedraagt 10 pct. van de totale werkbare mandagen van het voorafgaande kalenderjaar.
Le nombre maximal de prestations journalières autorisé s'élève à 10 p.c. du total des jours-homme ouvrables de l'année civile précédente.

Voor de ondernemingen die tot 10 arbeiders tewerkstellen op het ogenblik van de aanvraag voor uitzendkrachten, bedraagt het maximale aantal toegelaten dagprestaties 15 pct. van de totale werkbare mandagen van het voorafgaande kalenderjaar.
Pour les entreprises qui occupent jusqu'à 10 ouvriers au moment de la demande d'une main-d'oeuvre intérimaire, le nombre maximal de prestations journalières autorisé s'élève à 15 p.c. du total des jours-homme ouvrables de l'année civile précédente.

Art. 37. Een coördinatiestructuur wordt opgericht op alle bouwplaatsen waarvan, hetzij, het vermoedelijk werkvolume meer dan 5 000 mandagen bedraagt, hetzij de totale prijs van de werken, geschat door de bouwdirectie belast met het ontwerp, 2 500 000 EUR, BTW niet meegerekend overschrijdt, en waar ten minste drie aannemers gelijktijdig werken uitvoeren.
Art. 37. Une structure de coordination est instaurée sur tous les chantiers dont, soit, le volume présumé des travaux est supérieur à 5 000 hommes-jour, soit, le prix total des travaux estimé par le maître d'oeuvre chargé de la conception excède 2 500 000 EUR, hors T.V. A., et où au moins trois entrepreneurs interviennent simultanément.

Art. 37. Een coördinatiestructuur wordt opgericht op alle bouwplaatsen waarvan, hetzij, het vermoedelijk werkvolume meer dan 5000 mandagen bedraagt, hetzij de prijs van de totale werken, geschat door de bouwdirectie belast met het ontwerp, 100 miljoen BEF, BTW niet meegerekend bedraagt, en waar ten minste drie aannemers gelijktijdig werken uitvoeren.
Art. 37. Une structure de coordination est instaurée sur tous les chantiers dont, soit, le volume présumé des travaux est supérieur à 5000 hommes-jour, soit, le prix total des travaux estimés par le maître d'oeuvre chargé de la conception excède 100 millions de FB, hors TVA, et où au moins trois entrepreneurs interviennent simultanément.

De consultancy voor het opzetten van het " Enig Kantoor DA" betreffende het organisatieluik werd besteed in 2005, 2006 en 2007 en bedraagt in zijn totaliteit 294 mandagen waarvan -voor Procesverfijning en VTE-berekening: 18 - voor implementatiebegeleiding: 276 De gehanteerde gemiddelde mandagprijs is 1250 ¤ (BTW incl) wat een totale kost van 367.500 ¤ met zich mee brengt.
La consultance pour la mise en place du " Bureau Unique DA " concernant le volet organisation a été effectuée en 2005,2006 et 2007 pour un montant total de 294 jours/homme dont - 18 pour le peaufinement du processus et le calcul ETP - 276 pour l'accompagnement de l'implémentation. Le prix moyen pratiqué par jour/homme est de 1250¤ (TVA incl) ce qui revient à un prix total de 367.500 ¤.