Traduction de «mandaatfunctie van voorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

mandaatfunctie
fonction à mandat

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanstelling Bij koninklijk besluit van 29 mei 2016 dat uitwerking heeft op de eerste dag van de maand volgend op bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, wordt De heer René DELCOURT, geboren op 20 maart 1955, aangesteld als titularis van de mandaatfunctie van Voorzitter van het directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, bezoldigd in klasse 5.
Désignation Par arrêté royal du 29 mai 2016 qui produits ses effets le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge, Monsieur René DELCOURT, né le 20 mars 1955, est désigné comme titulaire de la fonction de management de Président du comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, dotée de la classe 5.

Wanneer de voorzitter van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid reeds een mandaatfunctie uitoefent binnen een federale overheidsdienst of een instelling van sociale zekerheid heeft deze geen recht op het in § 1 vermelde presentiegeld.
Lorsque le Président du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale exerce déjà une fonction de mandat dans un Service public fédéral ou dans une Institution publique de sécurité sociale, il n'a pas droit au jeton de présence mentionné au § 1 .

De uitoefening van een mandaatfunctie zoals bedoeld in artikel 461 is onverenigbaar met een politiek mandaat van burgemeester, schepen, voorzitter van een O.C.M.W. of lid van een provinciecollege.
L'exercice d'une fonction de mandat telle que visée à l'article 461 est incompatible avec un mandat politique de Bourgmestre, échevin, président de C.P.A.S. et membre d'un conseil provincial.

Bij ontstentenis, verlof, afwezigheid of verhindering van de voorzitter van het directiecomité wordt de in het eerste lid bedoelde bevoegdheid uitgeoefend door de aanwezige houder van een mandaatfunctie met de grootste anciënniteit in een dergelijke functie, en bij gelijke anciënniteit de oudste.
A défaut ou en cas de congé, d'absence ou d'empêchement du président du comté de direction, la compétence visée au premier alinéa est exercée par le titulaire présent d'une fonction à mandat ayant la plus grande ancienneté dans une telle fonction, et à ancienneté égale, le plus âgé.

7 mandaatfuncties zijn bezet, waarvan 1 voorzitter van het directiecomité (F) en 6 directeurs-generaal N-1 (4N + 2F).
7 fonctions à mandat sont occupées dont 1 président du comité de direction (F) et 6 directeurs généraux (4N + 2F).

Het gaat om mandaatfuncties, meer bepaald de managementfuncties van de Voorzitter, -1, -2, en voor de FOD Financiën eveneens de managementfuncties -3 en de staffuncties overeenkomstig de organogrammen opgemaakt binnen het Copernicusplan.
Il s'agit plus précisément des fonctions sous mandat, à savoir les fonctions de management de Président, -1, -2, et pour le SPF Finances également les fonctions de management -3, ainsi que les fonctions d'encadrement conformément aux organigrammes établis dans le cadre du plan Copernic.

Het comité staat onder de leiding van een voorzitter, aangesteld voor 6 jaar (een mandaatfunctie).
Le comité se trouve sous la direction d'un président, désigné pour 6 ans (une fonction de mandat).

2. - FEDICT: de regering heeft de nieuwe structuur van de federale overheidsdiensten en de mandaatfuncties goedgekeurd, zodat we thans beschikken over een instrument om tegen eind mei 2001 de voorzitter en de directeuren van de nieuwe horizontale federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie aan te werven.
2. - FEDICT: le gouvernement a approuvé la nouvelle structure des services publics fédéraux et des fonctions sous mandat, de sorte que nous disposons à l'heure actuelle d'un instrument permettant de recruter d'ici la fin mai 2001 le président et les directeurs du nouveau service public fédéral horizontal Technologie de l'information et de la communication.