Traduction de «mandaatdossier worden opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd artikel 140 van de wet mag geen enkel stuk in het mandaatdossier worden opgenomen zonder dat het door het belanghebbende personeelslid voor kennisneming werd getekend.
Sans préjudice de l'article 140 de la loi, aucune pièce ne peut être mise au dossier de mandat sans que le membre du personnel intéressé ne l'ait signée pour prise de connaissance.

Indien het evaluatieverslag de eindvermelding « onvoldoende » draagt, deelt de evaluatiecommissie dit mee aan de in artikel VII. III. 88 bedoelde overheid, waarna dit evaluatieverslag wordt opgenomen in het mandaatdossier en de procedure voor de beëindiging van het mandaat wordt voortgezet.
Si le rapport d'évaluation comporte la mention finale « insuffisant », la commission d'évaluation le communique à l'autorité visée à l'article VII. III. 88, après quoi le rapport d'évaluation est consigné dans le dossier de mandat et la procédure pour la fin du mandat est poursuivie.

Indien het evaluatieverslag de eindvermelding « goed » draagt, deelt de evaluatiecommissie dit mee aan de in artikel VII. III. 88 bedoelde overheid, waarna dit evaluatieverslag wordt opgenomen in het mandaatdossier en de procedure voor de hernieuwing van het mandaat, onverminderd artikel 49, eerste lid, in fine, van de wet, wordt voortgezet.
Si le rapport d'évaluation comporte la mention finale « bon », la commission d'évaluation le communique à l'autorité visée à l'article VII. III. 88, après quoi ce rapport d'évaluation est consigné dans le dossier de mandat et la procédure pour le renouvellement du mandat, sans préjudice de l'article 49, alinéa 1, in fine, de la loi, est poursuivie.

Indien het evaluatieverslag de eindvermelding « voldoende » draagt, deelt de evaluatiecommissie dit mee aan de in artikel VII. III. 88 bedoelde overheid, waarna dit evaluatieverslag wordt opgenomen in het mandaatdossier en het mandaat vacant wordt verklaard waarvoor de betrokken mandaathouder, onverminderd artikel 49, eerste lid, in fine, van de wet, kan meedingen.
Si le rapport d'évaluation comporte la mention finale « satisfaisant », la commission d'évaluation le communique à l'autorité visée à l'article VII. III. 88, après quoi ce rapport d'évaluation est consigné dans le dossier de mandat et le mandat est déclaré vacant. Le mandataire concerné peut, sans préjudice de l'article 49, alinéa 1, in fine, de la loi, postuler pour ce mandat.

Deze beslissing moet neergeschreven worden in een document dat in het lopende mandaatdossier wordt opgenomen.
Cette décision doit être mentionnée dans un document repris dans le dossier du mandat en cours.