Traduction de «mandaat vóór de normale vervaldatum beëindigd » (Néerlandais → Français) :

Er wordt voorzien in de vervanging van het lid van wie het mandaat vóór de normale vervaldatum beëindigd is.
Il est pourvu au remplacement du membre dont le mandat a pris fin avant la date normale d'expiration.

Tot het ogenblik, waarin voorzien wordt in de vervanging van het lid van wie het mandaat vóór de normale vervaldatum beëindigd is, neemt de aangeduide plaatsvervanger het mandaat waar. In het geval van vervanging zal het nieuwe lid het mandaat van het lid dat hij vervangt, voltooien.
Tant qu'il n'est pas pourvu au remplacement du membre dont le mandat a pris fin avant la date normale d'expiration, le suppléant exerce le mandat. Dans le cas du remplacement, le nouveau membre achève le mandat de celui qu'il remplace.

Er wordt onmiddellijk voorzien in de vervanging van elk lid dat geen deel meer zal uitmaken van de raad van bestuur voor de normale vervaldatum van diens mandaat.
Il est pourvu immédiatement au remplacement de tout membre qui aura cessé de faire partie du conseil d'administration avant la date normale d'expiration de son mandat.

— het mandaat kan worden beëindigd in de loop van de twee jaar die voorafgaan aan het normale einde van het eerste mandaat.
— le mandat peut prendre fin au cours des deux ans qui précédent la fin normale du premier mandat.

— het mandaat kan worden beëindigd in de loop van de twee jaar die voorafgaan aan de normale beëindiging van het tweede mandaat.
— le mandat peut prendre fin au cours des deux ans qui précédent la fin normale du second mandat.

Er wordt onmiddellijk voorzien in de vervanging van elk lid dat geen deel meer zal uitmaken van het Beheerscomité voor de normale datum vervaldatum van diens mandaat.
Il est pourvu immédiatement au remplacement de tout membre qui aura cessé de faire partie du Comité de gestion avant la date normale d'expiration de son mandat.

Art. 2. Er wordt onmiddellijk voorzien in de vervanging van elk lid bedoeld in artikel 1 dat geen deel meer zal uitmaken van voornoemde commissie voor de normale vervaldatum van zijn mandaat.
Art. 2. Il est pourvu immédiatement au remplacement de tout membre visé à l'article 1 qui aura cessé de faire partie de la commission précité avant la date normale d'expiration de son mandat.