Vertaling van "mandaat voltijds aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijds mandaat
mandat de plein exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze toelage kan niet toegekend worden aan opleiders bij de opleidingscentra voor penitentiair personeel die de toelage genieten vastgelegd bij het ministerieel besluit van 30 juli 2001 tot toekenning van een toelage aan sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding.
Cette allocation ne peut pas être accordée aux formateurs des centres de formation pour le personnel pénitentiaire qui bénéficient de l'allocation fixée par l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 octroyant une allocation à certains agents des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base.

16 JANUARI 2002. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van paramedisch coördinator
16 JANVIER 2002. - Arrêté ministériel octroyant une allocation à certains agents des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires désignés par mandat à temps plein à la fonction d'assistant médical coordinateur

Overwegende dat deze coördinerende, leidinggevende en ondersteuningstaken toevertrouwd worden aan ambtenaren van het paramedisch personeel die bij mandaat voltijds aangewezen worden om bedoelde toezichthoudende functies uit te oefenen;
Considérant que ces missions de coordination, de direction et d'encadrement sont confiées à des agents du personnel paramédical désignés par mandat afin d'exercer à temps plein les fonctions de surveillance en question;

30 JULI 2001. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding
30 JUILLET 2001. - Arrêté ministériel octroyant une allocation à certains agents des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base

Artikel 1. Aan de ambtenaren, bekleed met een graad van de loopbaan van penitentiair beambte, die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding wordt een maandelijkse forfaitaire toelage van 235,50 EUR toegekend.
Article 1. Une allocation forfaitaire mensuelle de 235,50 EUR est octroyée aux agents, revêtu d'un grade de la carrière d'agent pénitentiaire, qui sont désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base.

Overwegende dat de ambtenaren die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding en die niet behoren tot het niveau 1 gehouden zijn zowel theoretisch als praktisch onderricht te geven;
Considérant que les agents qui sont désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base et qui ne relèvent pas du niveau 1, sont tenus de dispenser un enseignement aussi bien théorique que pratique;