Traduction de «mandaat verder reikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdere duur van het mandaat
durée du mandat restant à courir

de verdere duur van het mandaat
la durée du mandat restant à courir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niets belet dat senatoren die een bijzondere functie uitoefenen, een zwaardere straf opgelegd krijgen die verder reikt dan de terechtwijzing of de publieke blaam en die beter rekening houdt met een bijzonder zware overtreding zonder daarbij evenwel te raken aan de uitoefening van hun gewoon mandaat dat zij via het algemeen stemrecht hebben verkregen.
Pour ces sénateurs investis de fonction particulière, rien n'empêche d'aller au-delà du rappel à l'ordre ou du blâme et d'envisager une éventuelle sanction plus lourde, mieux adaptée à une infraction particulièrement grave, et cela sans porter atteinte à l'exercice de leur mandat normal conféré par le suffrage universel.

Tevens moet worden verduidelijkt dat wanneer nationale toezichthouders optreden als groepstoezichthouders, hun mandaat verder reikt dan een louter nationaal mandaat, en dat zij de belangen van alle verzekeringnemers moeten waarborgen.
Il convient également de préciser que, lorsque les contrôleurs nationaux exercent la fonction de contrôleurs du groupe, le mandat dont ils sont investis dépasse le cadre purement national, et leur rôle consiste à sauvegarder les intérêts de l'ensemble des preneurs.

In het mandaat van het College wordt bepaald dat zijn opdracht verder reikt dan de controle op de financiële jaarrekening en ook het onderzoek van de interne analytische boekhouding inhoudt.
II est stipulé dans le mandat du Collège que sa mission s'étend au-delà de la révision des comptes annuels financiers et inclut I'examen de la comptabilité analytique interne.