Vertaling van "mandaat tot 31 12 2015 " (Nederlands → Frans) :

Voorstel van besluit : De algemene vergadering verleent kwijting aan de commissaris voor de uitvoering van zijn mandaat tot 31/12/2015 7. Statutaire benoemingen : De raad stelt de algemene vergadering de herverkiezing voor : a) van mevrouw Patricia VELGE in de hoedanigheid van bestuurder, voor een periode van vier jaar, die verstrijkt aan het einde van de statutaire algemene vergadering van 2020; b) op basis van het voorstel van het auditcomité stelt de raad de vergadering voor het mandaat als commissaris van Mazars Bedrijfsrevisoren te vernieuwen voor een periode van drie jaar die verstrijkt aan het einde van de statutaire algemene vergadering van 2019, conform de normen van het IBR van 29 juni 2008 inzake de onafhankelijkheid van de commissaris.
Proposition de décision : L'assemblée générale donne décharge au commissaire quant à l'accomplissement de son mandat jusqu'au 31/12/2015. 7. Nominations statutaires : le conseil propose à l'assemblée la réélection : a) de Madame Patricia VELGE, en qualité d'administrateur, pour une durée de quatre ans expirant à l'issue de l'assemblée statutaire de 2020, b) sur base de la proposition du Comité d'audit, le conseil propose à l'assemblée de renouveler pour une période de trois ans expirant à l'issue de l'assemblée statutaire de 2019, le mandat de Commissaire de Mazars Réviseurs d' Entreprises conformément aux normes de l'IRE du 29 juin 2008 relatives à l'indépendance du Commissaire.

Voorstel van besluit : De algemene vergadering verleent kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat tot 31/12/2015.
Proposition de décision : L'assemblée générale donne décharge aux administrateurs quant à l'accomplissement de leur mandat jusqu'au 31/12/2015.

Zij beëindigen hun bestaande mandaat op 31 december 2015 overeenkomstig de Ministeriële besluiten van 16 juli 2013 (2 teksten), 21 oktober 2013, 30 januari 2014 en 8 oktober 2014 houdende de aanduiding van de leden van het beheerscomité de « Koninklijke Munt van België ».
Elles terminent les mandats existants au 31 décembre 2015 en vertu des arrêtés ministériels des 16 juillet 2013 (2 textes), 21 octobre 2013, 30 janvier 2014 et 8 octobre 2014 portant nomination des membres du comité de gestion de la « Monnaie Royale de Belgique ».

3. Decharge van de commissaris voor de uitoefening van zijn mandaat tot 31 december 2015.
3. Décharge au Commissaire pour l'exercice de son mandat jusqu'au 31 décembre 2015.

2. Decharge van de bestuurders en van de commissaris per compartiment voor het boekjaar van hun mandaat tot 31 december 2015.
2. Décharge aux administrateurs et au commissaire, par compartiment, pour l'exercice de leur mandat jusqu'au 31 décembre 2015.

16 NOVEMBER 2015. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 november 2015 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Wordt benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : de heer LUWEL Marc, Julien, Joseph (Hasselt, 27/02/1955), navorser, ranginneming 15/11/2014 Mevr. SORMANN Monika (Leoben, 22/04/1954), navorser, ranginneming 08/04/2014 de heer VAN MELKEBEKE Dirk, Marcel, René, Edgard, Petrus, (Ressegem, 07/09/1954), secretaris-generaal met mandaat, ranginneming 15/11/2015 § 2.Wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde Mevr. HAUCHECORNE Rita (Reet, 15/12/1962), adjunct van de directeur, ranginneming 15/11/2014 de heer VERREET Gert, Edward, Yvonne (Lier, 28/10/1961), adjunct van de directeur, ranginneming 15/11/2012 § 3.Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde Mevr. HAESAERT Els, Lena, Mauritius (Eeklo, 04/06/1973), Hoofddeskundige, ranginneming 08/04/2013 § 4.De Gouden Palmen in de Kroonorde worden toegekend aan Mevr. TREKELS Hilda, Mathilda, Henricus (Diest, 07/07/1965), assistent, ranginneming 08/04/2015 de heer VLOEMANS Rudi (Beerse, 25/05/1965), technisch assistent, ranginneming 08/04/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
16 NOVEMBRE 2015. - Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 novembre 2015, la disposition suivante est stipulée : Article 1 . § 1 . Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. LUWEL Marc, Julien, Joseph (Hasselt, 27/02/1955), chercheur, prise de rang : 15/11/2014 Mme SORMANN Monika (Leoben, 22/04/1954), chercheur, prise de rang : 08/04/2014 M. VAN MELKEBEKE Dirk, Marcel, René, Edgard, Petrus (Ressegem, 07/09/1954), secrétaire général mandaté, prise de rang : 15/11/2015 § 2. Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme HAUCHECORNE Rita (Reet, 15/12/1962), adjoint au directeur, prise de rang : 15/11/2014 M. VERREET Gert, Edward, Yvonne (Lier, 28/10/1961), adjoint au directeur, prise de rang : 15/11/2012 § 3. Est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mme HAESAERT Els, Lena, Mauritius (Eeklo, 04/06/1973), spécialiste en chef, prise de rang : 08/04/2013 § 4. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme TREKELS Hilda, Mathilda, Henricus (Diest, 07/07/1965), assistant, prise de rang : 08/04/2015 M. VLOEMANS Rudi (Beerse, 25/05/1965), assistant technique, prise de rang : 08/04/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

2. Decharge aan de bestuurders en aan de commissaris, per compartiment, voor de uitoefening van hun mandaat tot 31 maart 2015.
2. Décharge aux administrateurs et au commissaire, par compartiment, pour l'exercice de leur mandat jusqu'au 31 mars 2015.

Het mandaat van de heer Christian DENEVE in de managementfunctie n-1 van directeur-generaal bij de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid wordt, met ingang van 1 mei 2014, verlengd na de leeftijd van 65 jaar tot het einde van zijn huidig mandaat op 31 maart 2015.
Le mandat de M. Christian DENEVE dans la fonction de management n-1 de directeur général à la Direction générale Humanisation du travail, est prolongé après l'âge de 65 ans du 1 mai 2014 jusqu'à la fin de son mandat actuel au 31 mars 2015.

1. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juli 2015 tot en met 31 oktober 2015 beloopt 1 700 000 EUR.
1. Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période allant du 1er juillet 2015 jusqu'au 31 octobre 2015 est de 1 700 000 EUR.

Het mandaat van de heer Lars-Gunnar WIGEMARK als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (hierna „de SVEU” genoemd) wordt verlengd tot en met 31 oktober 2015.
Le mandat de M. Lars-Gunnar WIGEMARK en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) est prorogé jusqu'au 31 octobre 2015.