Vertaling van "mandaat reeds aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

De aangekondigde vervroegde evaluatie is bijgevolg verwonderlijk omdat de mandatarissen binnen een klein jaar de verlenging moeten vragen van hun mandaat, maar daarentegen niet verwonderlijk omdat de minister van Binnenlandse Zaken ze reeds had aangekondigd tijdens de vergadering van 18 februari 2004 bij de Eerste minister.
Par conséquent, l'évaluation anticipée annoncée a, d'une part, de quoi étonner parce qu'elle intervient à moins d'un an avant que les mandataires ne doivent solliciter le renouvellement de leur mandat, et, d'autre part, elle n'a rien de vraiment étonnant puisque le ministre de l'Intérieur l'avait déjà mise en perspective au cours de la réunion du 18 fébvier 2004 avec le premier ministre.

De regering heeft aan het begin van zijn mandaat reeds aangekondigd dat er sprake zou zijn van "zero tolerance" met betrekking tot de folterpraktijken, en heeft energieke maatregelen genomen om het verschijnsel op wetgevingsgebied uit te roeien.
Le gouvernement qui déjà au début de son mandat annonce "tolérance zéro" pour les pratiques de torture a pris des mesures énergiques pour l’éradiquer sur le plan législatif.