Traduction de «mandaat opnemen moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijn mandaat weer opnemen
reprendre son mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zij hun mandaat opnemen, moeten de leden van de Senaat de eed afleggen in de openbare vergadering.
Avant d'entrer en fonctions, les membres du Sénat sont tenus de prêter serment en séance publique.

Zo staat er bijvoorbeeld in het Reglement van de Senaat in artikel 7, eerste lid, het volgende : « Voor zij hun mandaat opnemen, moeten de leden van de Senaat de eed afleggen in de openbare vergadering.
L'article 7, alinéa 1, du Règlement du Sénat dispose comme suit : « Avant d'entrer en fonctions les membres du Sénat sont tenus de prêter serment en séance publique.

Voor zij hun mandaat opnemen, moeten de senatoren de eed afleggen in de openbare vergadering.
Avant d'entrer en fonction, les sénateurs sont tenus de prêter serment en séance publique.

Als zij zich kandidaat stellen op een ander niveau, dan verliezen zij hun parlementair mandaat op het eerste niveau en moeten zij het nieuwe mandaat opnemen.
S'ils se portent candidats à un autre niveau, ils perdent leur mandat parlementaire au premier niveau et doivent exercer le nouveau mandat s'ils sont élus.