Traduction de «mandaat open valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door deze mededeling valt de zetel open
cette communication emporte la vacance de siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een mandaat open valt, zal de sectorale commissie voor de functieclassificatie onverwijld een plaatsvervanger benoemen.
En cas de vacance d'un mandat, la commission sectorielle de classification des fonctions pourvoira sans tarder à la nomination d'un remplaçant.

« Valt een mandaat open door overlijden, ontslag of intrekking van dat mandaat op verzoek van de fractie die het lid had voorgedragen, dan wijst de Senaat een nieuw lid aan op voordracht van diezelfde fractie.
« Lorsqu'un mandat devient disponible par décès ou démission ou par retrait de ce mandat à la demande du groupe qui avait présenté le membre, le Sénat désigne un nouveau membre sur la présentation du même groupe.

— op het einde van het mandaat van 5 jaar valt het mandaat open voor alle kandidaten, zulks uitsluitend indien de uittredende korpschef geen verlenging vraagt of krijgt.
— au terme du mandat de 5 ans, l'ouverture du mandat à tous les candidats et ce uniquement si le chef de corps sortant ne demande pas le renouvellement ou n'est pas renouvelé.

Valt een mandaat open, dan wijst de Senaat een nieuw lid aan volgens dezelfde procedure.
En cas de vacance, le Sénat désigne un nouveau membre suivant la même procédure.

Art. 307. BWR - Valt een mandaat open vóór het verstrijkt, wordt de plaatsvervanger als gewoon lid benoemd voor de overblijvende duur van het mandaat.
Art 307. AGW - En cas de vacance d'un mandat survenant avant son expiration, le suppléant est nommé effectif pour la durée restant à courir du mandat.

Art. 371. BWR - Valt een mandaat open vóór het verstrijkt, wordt de plaatsvervanger als gewoon lid benoemd voor de overblijvende duur van het mandaat.
Art 371. AGW - En cas de vacance d'un mandat survenant avant son expiration, le suppléant est nommé effectif pour la durée restant à courir du mandat.

Art. 169. BWR - Valt een mandaat open vóór het verstrijkt, wordt de plaatsvervanger als gewoon lid benoemd voor de overblijvende duur van het mandaat.
Art 169. AGW - En cas de vacance d'un mandat survenant avant son expiration, le suppléant est nommé effectif pour la durée restant à courir du mandat.

Art. 18. Valt een mandaat open vóór het verstrijkt, wordt de plaatsvervanger als gewoon lid benoemd voor de overblijvende duur van het mandaat.
Art. 18. En cas de vacance d'un mandat survenant avant son expiration, le suppléant est nommé effectif pour la durée restant à courir du mandat.