Traduction de «mandaat nucleaire ontwapening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep Nucleaire ontwapening
Intergroupe Désarmement nucléaire

controle op de nucleaire ontwapening
contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires; contrôle du démantèlement des armes nucléaires

nucleaire ontwapening
désarmement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat verdrag moet in overeenstemming zijn met de verklaring van de speciale coördinator in 1995 en het daarin vervatte mandaat en het moet zowel nucleaire ontwapening als nucleaire non-proliferatie in overweging nemen.
Ce traité doit être conforme à la déclaration du coordonnateur spécial pour 1995 et au mandat y inclus, compte tenu des objectifs en matière de désarmement nucléaire et de non-prolifération nucléaire.

5. roept de EU-lidstaten en de kandidaat-lidstaten die lid van de ontwapeningsconferentie zijn op hun inspanningen te intensiveren voor de oprichting zonder verdere vertraging van een dochterorganisatie met als mandaat nucleaire ontwapening;
5. demande aux États membres de l'UE et aux pays candidats à l'adhésion qui sont membres de la conférence sur le désarmement d'accentuer leurs efforts afin que l'organe subsidiaire chargé du désarmement nucléaire soit mis sur pied sans plus attendre;

A. overwegende dat de conferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tegen de verspreiding van kernwapens (NPV) (2000) de ontwapeningsconferentie verzocht hadden een dochterorganisatie op te richten met als mandaat nucleaire ontwapening, zoals vastgelegd in het vierde van de 13 punten in verband met artikel VI van het NPV, als goedgekeurd door de NPV-conferentie van 2000,
A. considérant que la Conférence 2000 des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) a chargé la Conférence de Genève sur le désarmement (CD) de mettre sur pied un organe subsidiaire approprié mandaté pour la gestion du désarmement nucléaire, conformément au quatrième des 13 points relatifs à l'article VI du TNP adopté en 2000 par la Conférence TNP,

C. overwegende dat op de conferentie van 2000 van staten die partij zijn bij het Nucleaire Non-proliferatieverdrag (NPT) aan de Ontwapeningsconferentie (CD) was verzocht om een adequaat subsidiair lichaam op te richten met een mandaat over kwesties van nucleaire ontwapening, en wel in het vierde van de 13 punten met betrekking tot artikel VI van het NPT, welke door de NPT-conferentie van 2000 werden goedgekeurd,
C. considérant que la Conférence de 2000 des États signataires du traité de non-prolifération (TNP) a invité la Conférence sur le désarmement (CD) à mettre en place un organe subsidiaire approprié, chargé d'étudier les questions relatives au désarmement nucléaire, comme le prévoit le point n° 4 des 13 points relatifs à l'article VI du TNP, adoptés par la Conférence de 2000,

c) instelling van een ad-hocgroep binnen de Ontwapeningsconferentie onder agendapunt 1 "beëindiging van de nucleaire wapenwedloop en nucleaire ontwapening", onder voorbehoud van overeenstemming over een mandaat voor de groep;
c) mise en place d'un groupe de travail ad hoc au sein de la conférence sur le désarmement sous le point 1 de l'ordre du jour "Arrêt de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire", pour autant qu'existe un consensus quant au mandat d'un tel groupe;

Onze tekst stelt een discussiemandaat voor over de nucleaire ontwapening, een onderhandelingsmandaat over het Verdrag voor de stopzetting van de productie van splijtstoffen voor kernwapens evenals een mandaat om besprekingen te starten met het oog op onderhandelingen om een militarisering van de ruimte te voorkomen.
Notre texte propose un mandat de discussion sur le désarmement nucléaire, un mandat de négociation sur le traité d'arrêt de production de matériel fissile pour l'usage militaire ainsi qu'un mandat de pourparlers préalables à des négociations sur la prévention de la militarisation de l'espace.