Vertaling van "mandaat leidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank
chef de file

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

eerste leidende bank | leidende bank | leidster van het consortium | syndicaatsleider
banque chef de file | chef de file

leidend land | leidende natie
nation pilote

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

leidende klasse
classe dirigeante

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
Maladie par VIH à l'origine de tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wijst er in haar advies van 27 november 1997 (zie bijlage 1) op dat een extensieve interpretatie van de begrippen « mandaat, leidend ambt en beroep » kan leiden tot een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer van de aangifteplichtigen.
Dans son avis du 27 novembre 1997 (voir l'annexe 1), la Commission de la protection de la vie privée souligne, elle aussi, qu'une interprétation extensive des notions de « mandat, fonction dirigeante et profession » peut porter atteinte à la vie privée des déclarants.

Luidens het oorspronkelijke artikel 2, tweede lid, van het wetsontwerp bevat de aangifte onder meer de begindatum van de uitoefening van elk mandaat, leidend ambt en beroep, alsmede, in voorkomend geval, de datum waarop de uitoefening van één van die mandaten, ambten of beroepen een einde heeft genomen.
Aux termes de l'article 2, deuxième alinéa initial, du projet de loi, la déclaration devait contenir, notamment, la date du début de l'exercice de chaque mandat, fonction dirigeante ou profession ainsi que, le cas échéant, la date de cessation de l'exercice d'un(e) de ces mandats, fonctions ou professions.

5. Anderzijds wenst de Commissie er naar aanleiding van deze vraag om advies, uit eigen beweging op aan te dringen dat het voorliggende wetsontwerp zou worden aangegrepen om een duidelijke definitie van de woorden « mandaat, leidend ambt of beroep » op te nemen in de wet en de bjzondere wet van 2 mei 1995.
5. D'autre part, à l'occasion de cette demande d'avis, la commission souhaite insister de sa propre initiative afin de saisir le présent projet de loi pour insérer une définition précise des mots « mandat, fonction dirigeante ou profession » dans la loi et dans la loi spécifique du 2 mai 1995.

- Aanwijzing Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2016 wordt hoofdcommissaris van politie jurist Marc DE MESMAEKER voor een nieuw mandaat van vijf jaren aangewezen, als lid en leidend hoger officier van het administratief-technisch secretariaat (ATS) van Binnenlandse Zaken met de rang van directeur-generaal, met ingang van 12 december 2016.
- Désignation Par arrêté ministériel du 18 octobre 2016, le commissaire divisionnaire de police juriste Marc DE MESMAEKER est désigné, pour un nouveau mandat de cinq ans, à la fonction de membre et officier supérieur dirigeant du secrétariat administratif et technique (SAT) de l'Intérieur avec le rang de directeur général, à la date du 12 décembre 2016.

Oproep tot kandidaturen met het oog op de toewijzing van de mandaat van adjunct leidend ambtenaar (A4+) bij de instelling van openbaar nut « Brussel Preventie Veiligheid » Deze oproep tot kandidaten is erop gericht de mandaten van leidend ambtenaar en adjunct leidend ambtenaar toe te wijzen voor een nieuwe instelling van openbaar nut (ION) opgericht door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Appel à candidatures en vue de l'attribution du mandat de fonctionnaire dirigeant(e) adjoint(e) (A4+) au sein de l'organisme d'intérêt public « Bruxelles Prévention Sécurité », rôle linguistique néerlandophone Le présent appel à candidatures vise à attribuer le mandat de fonctionnaire dirigeant(e) adjoint(e) au sein d'un nouvel organisme d'intérêt public (OIP) mis en place par la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze oproep tot kandidaatstellingen heeft tot doel om het mandaat van leidend ambtenaar bij Brussel Plaatselijke Besturen toe te wijzen.
Le présent appel à candidatures vise à attribuer le mandat de fonctionnaire dirigeant(e) au sein de Bruxelles Pouvoirs Locaux.

In toepassing van boek IV van het voormelde besluit gaat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering over tot een publieke oproep tot kandidaten van de Franse taalrol voor een bij mandaat in te vullen betrekking : - de betrekking van leidend ambtenaar in rang A5 van Brussel Plaatselijke Besturen.
En application du livre IV de l'arrêté précité, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale procède à l'appel public aux candidats du rôle linguistique francophone pour un emploi attribué par mandat : - l'emploi de fonctionnaire dirigeant(e) de rang A5 de Bruxelles Pouvoirs Locaux.

In het kader van subsidiariteit, dat een leidend principe voor deze regering vormt, lijkt het opportuun dat dit Parlement volledig zicht heeft op het mandaat.
Dans le cadre de la subsidiarité, qui compte parmi les principes directeurs de ce gouvernement, il semble opportun de permettre au Parlement d'accéder intégralement au mandat.