Traduction de «mandaat gaat bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

Het derde mandaat gaat bijgevolg naar B. Voor de toewijzing van het vierde mandaat, heeft A 200 en B 100 als overblijvende rest en gaat bijgevolg dit mandaat naar C. Zowel A en C hebben 200, maar in dit geval gaat het mandaat naar de kleinste, dus C.
Le 3 mandat est donc attribué à l'association B. Pour l'attribution du 4 mandat, le solde des associations A et B s'élève respectivement à 200 et 100, en sorte que ce mandat est attribué à l'association C. Les associations A et C ont toutes deux 200, mais dans ce cas, le mandat est attribué à la plus petite, donc C.

De beheerder-lasthebber verbindt bijgevolg de VZW-lastgever als hij binnen de perken van zijn mandaat blijft, ook als het om foutieve gedragingen gaat, zoals bevestigd wordt in een cassatie-arrest van 22 april 1985.
L'administrateur-mandataire engage par conséquent l'ASBL-mandant pour autant qu'il reste dans les limites de son mandat, même en cas d'agissements fautifs, comme l'a confirmé un arrêt de cassation du 22 avril 1985.

De beheerder-lasthebber verbindt bijgevolg de VZW-lastgever als hij binnen de perken van zijn mandaat blijft, ook als het om foutieve gedragingen gaat, zoals bevestigd wordt in een cassatie-arrest van 22 april 1985.
S'il reste dans les limites de son mandat, l'administrateur mandataire lie donc l'ASBL mandante, même si les actes en question sont illicites, comme le confirme un arrêt de la Cour de cassation du 22 avril 1985.