Traduction de «mandaat effectief opneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

WEU-mandaat.Levert een bijdrage aan de opbouw van een effectief politie-apparaat door middel van het verlenen van advies. | Multinationaal Adviserende Politie Element [Abbr.]
Elément multinational de conseil en matière de police [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het personeelslid ontvangt het salaris vanaf de dag waarop hij het mandaat effectief opneemt.
Le membre du personnel perçoit le traitement à partir du jour auquel il assume effectivement le mandat.

De kiezer verwacht terecht dat een kandidaat die verkozen is, zijn mandaat ook effectief opneemt.
L'électeur escompte à juste titre qu'un candidat élu exerce effectivement son mandat.

Wanneer het mandaat van de Vlaamse ombudsman verstrijkt, en er is nog geen opvolger benoemd, of de opvolger heeft zijn ambt nog niet effectief opgenomen, dan blijft de Vlaamse ombudsman zijn ambt uitoefenen tot de opvolger zijn ambt effectief opneemt, in voorkomend geval in afwijking van artikel 4, § 1, tweede lid.
Lorsque le mandat du médiateur flamand expire et qu'aucun successeur n'a été nommé ou le successeur n'a pas encore effectivement assumé ses fonctions, le médiateur flamand continue à exercer ses fonctions jusqu'à ce que le successeur assume effectivement ses fonctions, le cas échéant par dérogation à l'article 4, § 1, alinéa deux.

Het personeelslid ontvangt het salaris vanaf de dag waarop hij het mandaat effectief opneemt.
Le membre du personnel obtient le traitement à compter du jour auquel il occupe effectivement le mandat.

In afwijking van artikel 34, eindigt het mandaat van de personeelsleden die tijdelijk een ambt bij mandaat uitoefenen ter vervanging van een mandaathouder, op het ogenblik dat de mandaathouder die titularis is van het mandaat, terug het mandaat effectief opneemt».
Par dérogation à l'article 34, le mandat des personnels exerçant temporairement une fonction par voie de mandat, pour remplacer un titulaire d'un mandat, prend fin au moment où le titulaire du mandat reprend effectivement le mandat en question».

Het is immers niet uitgesloten dat een advocaat, die heden in deze vrijstellingsvoorwaarden verkeert, in de toekomst toch het statuut van plaatsvervangend magistraat verliest, eens hij ingevolge een onverenigbaarheid na zijn beëdiging als politiek mandataris, zijn mandaat effectief opneemt.
Il n'est en effet pas exclu qu'un avocat qui remplit actuellement ces conditions de dispense perde néanmoins dans l'avenir le statut de magistrat suppléant pour cause d'incompatibilité sitôt qu'il assume son mandat de façon effective après avoir prêté serment comme mandataire politique.

Deze drie principes moeten er mee voor zorgen dat de inspraak van de kiezer wordt versterkt, vooral door te vermijden dat een kandidaat die effectief wordt verkozen, toch zijn mandaat niet opneemt.
Ces trois principes visent à renforcer le rôle de l'électeur, surtout en évitant qu'un candidat élu en tant qu'effectif refuse d'assumer son mandat.