Vertaling van "mandaat dat toegekend werd aan de heer pierre-andré " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan de heer Pierre-André SAMYN bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 in het volgende ambt : Directeur-generaal van de Algemene Directie Personeel en Ambtenarenzaken in het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16), van 9 juli 2014 tot 31 december 2014 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à M. Pierre-André SAMYN par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010 dans la fonction suivante : Directeur général de la Direction générale du Personnel et de la Fonction publique au sein du Ministère de la Communauté française (rang 16), est prolongé à partir du 9 juillet 2014 jusqu'au 31 décembre 2014.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan de heer André-Marie PONCELET bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 juli 2008 in het volgende ambt : Administrateur-generaal van de Algemene Administratie Cultuur in het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16+), van 31 augustus 2013 tot 31 december 2014 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à M. André-Marie PONCELET par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet 2008 dans la fonction suivante : Administrateur général de l'Administration générale de la Culture au sein du Ministère de la Communauté française (rang 16+), est prolongé à partir du 31 août 2013 jusqu'au 31 décembre 2014.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan de heer Jean-Pierre HUBIN bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 voor het volgende ambt : Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek in het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16+), van 9 juli 2014 tot 31 december 2014 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à M. Jean-Pierre HUBIN par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010 dans la fonction suivante : Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique au sein du Ministère de la Communauté française (rang 16+), est prolongé à partir du 9 juillet 2014 jusqu'au 31 décembre 2014.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan Mevr. Marie-Pierre DEJOIE bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 in het volgende ambt : Adjunct-directeur-generaal van het Departement « administratief en budgettair beheer » van « ETNIC » (rang 15), van 31 januari 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à Mme Marie-Pierre DEJOIE par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010 dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Département « Gestion administrative et budgétaire » de l'ETNIC (rang 15), est prolongé à partir du 31 janvier 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan de heer Jean-Luc AGOSTI bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 in het volgende ambt : Adjunct-directeur-generaal van het Departement Begeleiding binnen de « ONE » (rang 15), van 9 juli 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à M. Jean-Luc AGOSTI par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010 dans la fonction suivante : Directeur général adjoint du Département Accompagnement au sein de l'ONE (rang 15), est prolongé à partir du 9 juillet 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 september 2017 en krachtens het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs, wordt vanaf 1 oktober 2017 het mandaat van inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van het gewoon secundair onderwijs aan de heer André FRANSOLET voor een hernieuwbare periode van vijf jaar toegekend als inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van het gewoon secundair onderwijs.
Par Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 septembre 2017 et en vertu du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques, le mandat d'inspecteur en charge de la coordination du service de l'inspection de l'enseignement secondaire ordinaire est conféré, pour une période de cinq ans renouvelable, à M. André FRANSOLET, à titre d'Inspecteur chargé de la coordination du service de l'inspection de l'enseignement secondaire ordinaire et ce, à partir du 1 octobre 2017.

i) CODA a) Bij het CODA-CERVA is er 1 mandaatfunctie: - Mandaat: management functie -1, algemeen directeur - Benoeming: op 01/07/2006 en vernieuwd op 06/07/2012 - Naam: Pierre Kerkhofs - Politieke partij: / - Vergoeding: / - Politiek mandaat of kabinetsmedewerker: / b) Niet van toepassing op het CODA-CERVA ii) RSVZ De Raad van Beheer van het RSVZ wordt door de heer Jean-Marie Séverin voorgezeten. Er wordt hem voor dit mandaat, overeenkomstig de wetgeving, een maandelijkse vergoeding van 206,5 euro toegekend.
i) CERVA a) Au CODA-CERVA il existe 1 fonction à mandat: - Mandat: fonction de management -1, directeur général - Nomination: le 1er juillet 2006 et renouvellé le 6 juillet 2012 - Nom: Pierre Kerkhofs - Parti politique: / - Rémunération: / - Mandat politique ou membre du cabinet: / b) (Pas d'application au CODA-CERVA.) ii) INASTI : Le Conseil administration de l'INASTI est présidé par monsieur Jean - Marie Séverin, un traitement de 206,5 euros/ mois lui est octroyé pour ce mandat conformément à la réglementation.

Bescherming van de bevolking is de kern van het mandaat dat door de Veiligheidsraad werd toegekend, wat de heer Alan Doss enkele dagen geleden nog eens herhaalde op een persconferentie in Kinshasa.
La protection des populations est au centre du mandat confié par le Conseil de sécurité, comme le rappelait encore il y a quelques jours M. Alan Doss, lors d'une conférence de presse à Kinshasa.