« Art. 51. In de loop van de tweede helft van de maand april die voorafgaat aan het verstrijken van het mandaat van de ambtsbekledende Directeur-Voorzitter, kondigt het Directiecollege, samengesteld uit de pas aangewezen Categoriedirecteurs en uit de ambtsbekledende Directeur-Voorzitter aan de Regering dat het mandaat binnenkort vacant wordt.
« Art. 51. Dans le courant de la deuxième quinzaine du mois d'avril qui précède l'expiration du mandat du Directeur-Président en fonction, le Collège de direction composé des Directeurs de catégorie nouvellement désignés et du Directeur-Président en fonction signale la vacance prochaine du poste au Gouvernement.
