Traduction de «mancha en andalusië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Andalusië [ Autonome Gemeenschap Andalusië ]
Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]

Castilië en La Mancha [ Autonome Gemeenschap Castilië en La Mancha | Castilië | La Mancha ]
Castille-La Manche [ Communauté autonome de Castille et Manche ]

modelproject voor samenwerking tussen de technologieparken van Bari, Montpellier en Andalusië | AMBAR [Abbr.]
projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie daagt Spanje voor het Hof van Justitie van de EU in verband met het ontoereikende afvalbeheer in de regio's Andalusië, Balearen, Canarische Eilanden, Castilië-La Mancha, Castilië-León en Murcia.
La Commission européenne traduit l’Espagne devant la Cour de justice de l’Union européenne en raison de la mauvaise gestion des déchets dans les régions d’Andalousie, des Îles Baléares, des Îles Canaries, de Castille-La Manche, de Castille et León, et de Murcie.

Opslag bij de noord-zuidverbinding van Spanje (nieuwe installaties), in Cantabria, Aragón, Castilla y León, Castilla — La Mancha en Andalusië
Stockage sur l'axe Nord/Sud de l'Espagne (nouveaux sites) en Cantabrie, Aragon, Castille-Léon, Castille-La-Mancha et Andalousie

De drie delegaties hebben respectievelijk een bezoek gebracht aan Spanje (Castilla La Mancha en Andalusië) en Portugal (Alentejo en Pampilhosa da Serra) (regio’s die door brand zijn verwoest of door droogte zijn getroffen), Duitsland (Beieren) en Oostenrijk (Tirol) (regio’s die door overstromingen en aardverschuivingen zijn getroffen) en Frankrijk (Gironde en Var) en Italië (Lombardije) (regio’s die eveneens door bosbranden en overstromingen zijn getroffen).
Les trois délégations se sont rendues respectivement en Espagne (Andalousie et Huelva) et au Portugal (Alentejo et Pampilhosa da Serra), régions dévastées par le feu ou victimes de la sécheresse, en Allemagne (Bavière) et en Autriche (Tyrol), régions victimes d'inondations et de glissements de terrains, et, enfin, en France (en Gironde et dans le Var) et en Italie (Lombardie), régions également touchées par des incendies de forêts et des inondations.

8.26. Opslag bij de Noord-Zuid-verbinding van Spanje (nieuwe installaties), in Cantabria, Aragón, Castilla y León, Castilla – La Mancha en Andalusië
8.26. Stockage sur l'axe Nord/Sud de l'Espagne (nouveaux sites) en Cantabrie, Aragon, Castille-Léon, Castille-La-Mancha et Andalousie

8.26. Opslag bij de Noord-Zuid-verbinding van Spanje (nieuwe installaties), in Cantabria, Aragón, Castilla y León, Castilla - La Mancha en Andalusië
8.26. Stockage sur l'axe nord sud de l'Espagne (nouveaux sites) en Cantabrie, Aragon, Castilla-Léon, Castilla-La-Mancha et Andalousie

Spanje: de autonome regio's Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de provincies La Coruña en Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden, en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice (à l'exception des provinces de la Corogne et Lugo), Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les îles Canaries (1), ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99 situées en dehors de ces régions.

4. Spanje: de autonome regio's Andalusië, Aragon, Balearen, Kastilië-La-Mancha, Kastilië-Leon, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de provincies La Coruña en Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Valencia en de Canarische Eilanden en alle buiten deze regio's gelegen berggebieden in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
4. Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice (à l'exception des provinces de la Corogne et Lugo), Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les Canaries, ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) n° 1257/1999 situées en dehors de ces régions.

Andalusië, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta en Melilla, Valencia, Extremadura, Galicië, Canarische eilanden, Murcia .
Andalucia, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia .

De betrokken regio's (Asturië, Andalusië, Canarische eilanden, Cantabrië, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Ceuta, Extremadura, Galicië, Melilla, Murcia en Valencia), waarin 59 % van de bevolking van Spanje woont, beslaan samen 77 % van het Spaanse grondgebied.
Les régions concernées (Asturies, Andalousie, Canaries, Cantabrie, Castille-La Mancha, Castille-León, Ceuta, Extrémadure, Galice, Melilla, Murcie et Valence) représentent 77% du territoire espagnol et 59% de la population.

Er wordt naar gestreefd dat ongeveer 40 % van de kredieten betrekking zou hebben op vestigingen in "steungebieden" in de zin van artikel 92, lid 3, onder a) of c), van het EG-Verdrag (Castilla-La mancha, Baskenland, Castilla-Leon, Andalusië en Murcia) of gebieden in de zin van Doelstelling 2 van het communautair regionaal beleid (Getafe-Madrid).
L'objectif est d'affecter environ 40 % des ressources prévues à des établissements situés dans des "zones d'aide" au sens de l'article 92 paragraphe 3 sous a) ou c) du traité CE (Castille-La- Manche, Pays Basque, Castille-Léon, Andalousie et Murcie) ou dans des zones objectif 2 au sens de la politique régionale de la Communauté (Getafe-Madrid).