Vertaling van "managementstoelage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

managementstoelage
allocation de management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 6. - De functioneringstoelage en de managementstoelage Art. 115. De raad stelt de toekenning van een functioneringstoelage en van een managementstoelage als positief gevolg van de evaluatie vast, als de rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel eveneens voorziet in de toekenning van een functioneringstoelage of een managementstoelage als positief gevolg van de evaluatie.
Section 6. - L'allocation de fonctionnement et l'allocation de management Art. 115. Le conseil établit l'octroi d'une allocation de fonctionnement et d'une allocation de management en tant que conséquence positive de l'évaluation, si le statut du personnel prévoit également une allocation de fonctionnement et une allocation de management en tant que conséquence positive de l'évaluation.

De raad kan geen functioneringstoelage of managementstoelage als gevolg van de evaluatie invoeren, als de rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel daarin niet voorziet.
Le conseil ne peut pas établir une allocation de fonctionnement ou une allocation de management en tant que conséquence positive de l'évaluation, si le statut du personnel ne le prévoit pas.

Art. VII 35. De secretaris-generaal, de administrateur-generaal, de gedelegeerd bestuurder, het hoofd van het secretariaatspersoneel van een strategische adviesraad, de algemeen directeur en de personeelsleden van het middenkader kunnen een managementstoelage ontvangen tussen 0 en 20 % van hun salaris als zij beantwoorden aan de voorwaarden vermeld in artikel VII 39, § 1.
Art. VII 35. Une allocation de management, se chiffrant entre 0 et 20 % de leur traitement, peut être accordée au secrétaire général, à l'administrateur général, à l'administrateur délégué, au chef du personnel de secrétariat d'un conseil consultatif stratégique, au directeur général et aux membres du personnel du cadre moyen, s'ils remplissent les conditions visées à l'article VII 39, § 1.

Art. VII 36. Het percentage van managementstoelage wordt voor de secretaris-generaal, de administrateur-generaal, de gedelegeerd bestuurder, het hoofd van het secretariaatspersoneel van een strategische adviesraad en de algemeen directeur bepaald door de Vlaamse Regering, en voor het middenkader door het hoofd van de entiteit, raad of instelling.
Art. VII 36. Le pourcentage de l'allocation de management accordée au secrétaire général, à l'administrateur général, à l'administrateur délégué, au chef du personnel de secrétariat d'un conseil consultatif stratégique et au directeur général est fixé par le Gouvernement flamand, et par le chef de l'entité, du conseil et de l'établissement pour le cadre moyen.

Art. 12. Hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt als volgt gewijzigd : 1° in het opschrift van het Hoofdstuk worden de woorden " De vormingstoelage" vervangen door de woorden " De vormings- en managementstoelage" ; 2° er wordt een artikel 31bis, luidend als volgt, toegevoegd : « Art. 31 bis. De managementstoelage bedoeld bij artikel 9 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap wordt op een tiende van het verschil tussen het basisbedrag van schaal 120/1 en het basisbedrag van schaal 150/1 vastgesteld».
Art. 12. Le Chapitre V du même arrêté est modifié comme suit : 1° dans l'intitulé du Chapitre, les mots « De l'allocation de formation » sont remplacés par les mots « Des allocations de formation et de management ». 2° il est ajouté un article 31bis, rédigé comme suit : « Art. 31 bis. L'allocation de management prévue à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française est fixée au dixième de la différence entre le montant de base de l'échelle 120/1 et le montant de base de l'échelle 150/1».