Traduction de «managementplan 2010-2012 » (Néerlandais → Français) :

Voor de jaren 2011 en 2012 was het managementplan 2010-2015 het uitgangspunt.
Le plan de management 2010-2015 constituait le point de départ pour les années 2011 et 2012.

3. In het managementplan 2010-2012 van de POD Maatschappelijke Integratie wordt een project rond het “elektronisch sociaal rapport” voorzien.
3. Le plan de gestion 2010-2012 du SPP Intégration sociale prévoit un projet centré sur le « rapport social électronique ».

1. a) De websites van de POD MI: www.mi-is.be; www.socialeconomy.be en www.grootstedenbeleid.be zijn op dit moment beschikbaar in het Nederlands en het Frans. b) De POD Maatschappelijke Integratie heeft in haar managementplan 2010-2012 voorgesteld om deze drie websites samen te voegen en in de mate van het mogelijke in de drie landstalen aan te bieden.
1. a) Les sites internet du SPP IS www.mi-is.be; www.socialeconomy.be et www.grootstedenbeleid.be sont actuellement disponibles en français et en néerlandais. b) Dans son plan de management 2010-2012, le SPP Intégration sociale a proposé de regrouper ces trois sites internet et, dans la mesure du possible, de les présenter dans les trois langues nationales.

2. Neen. 3. a) De vernieuwde website zal klaar zijn volgens de vooropgestelde planning uit het managementplan 2010-2012 van de POD MI dat voor eind 2009 aan mij ter goedkeuring wordt voorgelegd. b) De omvang, de duurtijd en de haalbaarheid van het aantal vertalingen wordt momenteel onderzocht zodat de kostprijs kan worden berekend. c) De POD MI heeft een overheidsopdracht voor vertalingen toegekend.
2. Non. 3. a) La nouvelle version du site web sera prête conformément au calendrier proposé dans le plan de management 2010-2012 du SPP IS qui me sera soumis pour approbation avant fin 2009. b) Le volume, la durée et la faisabilité du nombre de traductions sont actuellement examinés, afin que leur coût puisse être calculé. c) Le SPP IS a attribué un marché public pour les traductions.