Traduction de «managementcultuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

managementcultuur
culture de management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gezonde en ethische managementcultuur
un système de gestion performant et éthique;

De belangrijkste kenmerken van een gezonde managementcultuur zijn mijns inziens wettigheid, integriteit, doeltreffendheid, efficiëntie en verantwoordingsplicht.
Selon moi, les principales caractéristiques d'une bonne gestion financière au sein d'un service public devraient être la légalité, l'intégrité, l'efficacité, l'efficience et la transparence.

Een ander kenmerk van een gezonde financiële managementcultuur is een zekere mate van voorspelbaarheid.
Une culture de bonne gestion financière dépend également d'une certaine prévisibilité.

- Als projectleider « beheerscontrole » zich op de hoogte houden van nieuwe ontwikkelingen om betrouwbare en kwaliteitsvolle informatie te leveren en projecten opstarten die bijdragen tot het verder uitbouwen van een effectieve beheerscontrole en een managementcultuur waarin beheerscontrole een belangrijke pijler is
- En tant que chef de projet « contrôle de la gestion », se tenir au courant des nouveautés pour fournir des informations fiables et de qualité, et lancer des projets qui contribuent à développer davantage un contrôle effectif de la gestion et une culture du management dont le contrôle de la gestion constitue un pilier important.

Het is noodzakelijk om in de gehele Gemeenschap duidelijkheid en transparantie te creëren met betrekking tot juridische kwesties die in het geval van een openbaar overnamebod moeten worden geregeld en om te voorkomen dat de herstructurering van ondernemingen in de Gemeenschap wordt verstoord door willekeurige verschillen in bestuurs- en managementcultuur.
Il est nécessaire d'assurer, à l'échelle de la Communauté, la clarté et la transparence en ce qui concerne les questions juridiques à régler en cas d'offres publiques d'acquisition et d'empêcher que les plans de restructuration d'entreprises dans la Communauté soient faussés du fait de différences arbitraires dans les cultures d'administration et de gestion.

(3) Het is noodzakelijk om in de gehele Gemeenschap duidelijkheid en transparantie te creëren met betrekking tot juridische kwesties die in het geval van een openbaar overnamebod moeten worden geregeld en om te voorkomen dat de herstructurering van ondernemingen in de Gemeenschap wordt verstoord door willekeurige verschillen in bestuurs- en managementcultuur.
(3) Il est nécessaire d'assurer, à l'échelle de la Communauté, la clarté et la transparence en ce qui concerne les questions juridiques à régler en cas d'offres publiques d'acquisition et d'empêcher que les plans de restructuration d'entreprises dans la Communauté soient faussés du fait de différences arbitraires dans les cultures d'administration et de gestion.

U merkt in het Witboek op dat er een duidelijke noodzaak is om het peil van de managementvaardigheden te verhogen en een gemeenschappelijke managementcultuur voor de gehele Commissie te creëren.
Vous déclarez dans votre Livre blanc qu'il est vraiment nécessaire d'augmenter les capacités de gestion et de créer une culture de gestion commune au sein de la Commission.

Het komt er kortom op aan om bij te dragen aan de evolutie van de managementcultuur van de banken (een terugkeer naar " business as usual" vermijden) en aan een op termijn adequaat rendement op investering.
En bref, il s'agit de contribuer à l'évolution de la culture de gestion des banques (éviter un retour au " business as usual" ) et à un retour adéquat à terme sur l'argent investi.

Deze hervorming, de zogenaamde Copernicushervorming, bestond uit vier pijlers: een nieuwe structuur, een nieuwe managementcultuur, een nieuw personeelsbeleid en een nieuwe werkwijze.
Cette réforme Copernic était articulée autour de cinq axes : une nouvelle structure, une nouvelle culture managériale, une nouvelle politique du personnel et une nouvelle méthode de travail.