Vertaling van "man achter joseph kabila gezien " (Nederlands → Frans) :

Katumba werd door velen als de belangrijkste man achter Joseph Kabila gezien. Kabila richtte samen met hem in 2002 de PPRD op .
Nombreux étaient ceux qui considéraient Katumba comme le principal soutien de Joseph Kabila qui a fondé avec lui le PPRD en 2002.

Onze minister wordt echter beschouwd als bevooroordeeld, zowel in de regio ­ waar hij als pro-Congo wordt beschouwd ­ als in Congo zelf, waar hij als een aanhanger van Joseph Kabila wordt gezien.
Notre ministre est toutefois perçu comme partisan, à la fois dans la région ­ où il est considéré comme pro-Congo ­ et au Congo-même, où il est vu comme partisan de Joseph Kabila.

Verschillende Belgische ambassades hebben bezoek gekregen van Congolese opposanten (Pretoria, Dublin, Helsinki, Kopenhagen), want België wordt door velen onder hen gezien als een land dat Joseph Kabila steunt.
Plusieurs ambassades de Belgique ont reçu la visite d'opposants congolais (Pretoria, Dublin, Helsinki, Copenhague) car la Belgique est perçue par beaucoup d'entre eux comme un soutien à Joseph Kabila.

Ten eerste: hoewel de moord op Yassin juridisch gezien aanvechtbaar is, moeten wij niet vergeten wie hij was. Yassin was de man achter de meest verschrikkelijke zelfmoordaanslagen en de leider van een organisatie met als uitgangspunt nog steeds de vernietiging van Israël en bovendien - laten we dat niet vergeten - de fysieke uitschakeling van joden overal ter wereld.
Juridiquement contestable, l’exécution de Yassine ne doit pas faire oublier qui était Yassine, l’inspirateur des pires attentats kamikazes et le chef d’un mouvement dont la charte reste la destruction d’Israël et, au-delà, ne l’oublions pas, l’élimination physique des juifs partout dans le monde.