Vertaling van "mammografische eenheid voldoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voldoen aan het vereiste van eenheid van uitvinding
satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 25. Om te worden erkend, moet de mammografische eenheid voldoen aan de volgende voorwaarden :
Art. 25. Pour être agréée, l'unité de mammographie doit remplir les conditions suivantes :

Art. 26. Om een « voorlopige » erkenning te bekomen, moet de mammografische eenheid voldoen aan de algemene erkenningsvoorwaarden bedoeld in artikel 25 en zich ertoe verbinden de acceptatietest binnen de twaalf maanden te ondergaan.
Art. 26. Pour obtenir un agrément « provisoire », l'unité de mammographie doit répondre aux conditions générales d'agrément visées à l'article 25 et s'engager à se soumettre au test d'acceptation endéans les douze mois.

Art. 31. § 1. Om een « voorlopige » erkenning te bekomen, moet de mammografische eenheid voldoen aan de algemene erkenningsvoorwaarden bedoeld in artikel 33 en de acceptatietest betreffende de naleving van de fysisch-technische normen bepaald in artikel 35 hebben afgelegd.
Art. 31. § 1. Pour obtenir un agrément « provisoire », l'unité de mammographie doit répondre aux conditions générales d'agrément visées à l'article 33 et avoir satisfait au test d'acceptation concernant le respect des normes physico-techniques défini à l'article 35.

Art. 43. § 1. Om een definitieve erkenning te bekomen, moet de mammografische eenheid voldoen aan medisch-radiologische kwaliteitsnormen, waarvan de naleving bevestigd wordt door een evaluatie die door het referentiecentrum wordt georganiseerd en gedurende de eerste zes maanden wordt uitgevoerd; ze omvat de volgende elementen :
Art. 43. § 1. Pour obtenir un agrément définitif, l'unité de mammographie doit répondre à des normes de qualité médico- radiologiques dont le respect est attesté par une évaluation organisée par le centre de référence, effectuée au cours des six premiers mois et comprenant les éléments suivants :

Art. 33. Om te worden erkend, moet de mammografische eenheid voldoen aan de volgende voorwaarden :
Art. 33. Pour être agréée, l'unité de mammographie doit remplir les conditions suivantes :