Vertaling van "mammoet-besluit anders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mammoet-koninklijk besluit
arrêté royal mammouth

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de zone boven de KUL-norm zit heeft zij op het gebied van de capaciteit niets verloren, maar ze verliest 10 à 15 % van haar manschappen omdat de opdrachten ingevolge het Mammoet-besluit anders verdeeld worden : voor dezelfde capaciteit als in het verleden is er een meerkost van 2 000 000 euro.
Étant donné que cette zone se situe au-dessus de la norme KUL, elle n'a rien perdu en capacité, mais elle perd 10 à 15 % de ses effectifs parce que l'arrêté Mammouth répartit les missions autrement : pour la même capacité que par le passé, cette nouvelle répartition des missions entraîne un surcoût de 2 millions d'euros.

Daarom moet dringend de impact van de nieuwe statutaire bepalingen van het Mammoet-besluit worden onderzocht, gekoppeld aan enige andere realiteiten, op het vlak van de jaarlijkse inzetbaarheid van het personeel.
C'est pourquoi il faut examiner d'urgence l'impact des nouvelles dispositions statutaires de l'arrêté Mammouth, à la lumière d'une série d'éléments concernant la capacité de mobiliser le personnel.

Een ander neveneffect van het Mammoet-besluit is het ontelbare aantal omzendbrieven aan de politiezonechefs en de burgemeesters, die vaak zijn opgesteld in een onbegrijpelijke taal.
Un autre aspect pervers de l'arrêté « Mammouth » est le nombre incalculable de circulaires qui sont adressées aux chefs de zone et aux bourgmestres, souvent rédigées en langage incompréhensible.