Vertaling van "mammoet vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mammoet-koninklijk besluit
arrêté royal mammouth

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze anomalie in de « Mammoet » vindt haar oorsprong in de systematische ontkenning van de nochtans door de wet zelf bewezen kwaliteiten van de hogere officieren van de gerechtelijke en gemeentelijke politie, en onder meer :
Cette anomalie dans l'arrêté « Mammouth » trouve son origine dans la négation systématique des qualités ­ cependant reconnues par la loi elle-même ­ des officiers supérieurs de la police judiciaire et de la police communale, et notamment :

Deze anomalie in de « mammoet » vindt haar oorsprong in de systematische ontkenning van de nochtans door de wet zelf bewezen kwaliteiten van de hogere officieren van de gerechtelijke en gemeentelijke politie, en onder meer :
Cette anomalie dans l'arrêté « Mammouth » trouve son origine dans la négation systématique des qualités ­ cependant reconnues par la loi elle-même ­ des officiers supérieurs de la police judiciaire et de la police communale, et notamment :

Antwoord : Het geachte lid vindt als bijlage de gevraagde statistische gegevens met betrekking tot de overtredingen van de artikelen 4.1, 4.2 en 4.4 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg die het Centrum voor (Informatieverwerking mij heeft meegedeeld. Deze gegevens werden voor alle arrondissementen van het land uit het « Mammoet » — informaticasysteem van de politieparketten geëxtraheerd (1_4225) .
Réponse : L'honorable membre trouvera, ci-joint, les données statistiques sollicitées concernant les infractions aux articles 4.1, 4.2 et 4.4 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique qui m'ont été communiquées par le Centre de traitement informatique telles qu'il les a extraites pour chacun des arrondissements du Royaume du système informatique « Mammouth » des parquets de police (1_4225) .

Tenslotte vindt men een residuaire reglementaire proportionaliteitsbepaling terug in artikel XII. VII. 26 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (" mammoet-besluit" ).
Enfin, une disposition résiduaire réglementaire de proportionnalité se trouve finalement dans l'article XII. VII. 26 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique des membres du personnel des services de police (arrêté « mammouth »).