Vertaling van "maltese autoriteiten zich " (Nederlands → Frans) :

9. verzoekt de Maltese autoriteiten zich strikter te houden aan de bepalingen van Richtlijn 2003/9/EG, met name wat de levenscondities in de detentiecentra betreft;
9. demande aux autorités maltaises d'appliquer la directive 2003/9/CE, notamment pour ce qui concerne la vie dans les centres de rétention;

9. verzoekt de Maltese autoriteiten zich strikter te houden aan de bepalingen van Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers, met name wat het leven in de detentiecentra betreft;
9. demande aux autorités maltaises d'appliquer de façon plus rigoureuse la directive 2003/9/CE sur l'accueil des demandeurs d'asile, notamment pour ce qui concerne la vie dans les centres de rétention;

3. waardeert het dat de Maltese autoriteiten zich inspannen om transparantie te betrachten en de delegatie van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en voor het eerst ook de pers vrije toegang tot de centra heeft gegeven;
3. se félicite de l'effort de transparence effectué par les autorités maltaises, qui ont laissé libre accès aux centres à la délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et, pour la première fois, à la presse;

6. verzoekt de Maltese autoriteiten zich strikter te houden aan de toepassing van Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers met name wat het leven in de detentiecentra betreft;
6. demande aux autorités maltaises d'appliquer de façon plus rigoureuse la directive 2003/9/CE sur l'accueil des demandeurs d'asile, notamment pour ce qui concerne la vie dans les centres de rétention;

4. erkent evenwel dat de Maltese autoriteiten zich inspannen om transparantie te betrachten en de delegatie van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de pers vrije toegang tot de centra heeft gegeven;
4. reconnait toutefois l'effort de transparence consenti par les autorités maltaises, qui ont laissé libre accès aux centres à la délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et à la presse;

Bij de toetreding tot WKM II hebben de Maltese autoriteiten zich er eenzijdig toe verbonden om de lire op de spilkoers te houden.
Lors de l'entrée dans le MCE II, les autorités maltaises se sont engagées unilatéralement à maintenir la lire au taux pivot.