Vertaling van "malta een officieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

officieel censor | officieel keurder
censeur

Malta [ Gozo | Republiek Malta ]
Malte [ Île de Gozo | Île de Malte | République de Malte ]

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

officieel onderwijs
enseignement officiel

een officieel karakter geven
officialiser

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malta heeft zijn selectieprocedure met een jaar voorsprong op het gewone tijdschema georganiseerd, en de Raad van ministers heeft de stad Valletta in mei 2013 officieel als Culturele Hoofdstad van Europa 2018 aangewezen (IP/12/1099).
Malte a organisé sa procédure de sélection un an avant le calendrier normal, et la ville de La Valette a été officiellement désignée comme Capitale européenne de la culture 2018 par le Conseil des ministres de l’UE en mai 2013 (IP/12/1099).

Op 27 februari 2007 heeft Malta een officieel verzoek om een beoordeling van de convergentie ingediend.
Le 27 février 2007, Malte a officiellement demandé qu'il soit procédé à une évaluation de la convergence.

Gisteren heeft de Raad Ecofin officieel de laatste politieke besluiten genomen die nodig waren om te bevestigen dat de eurozone met ingang van 1 januari 2008 zal worden uitgebreid naar Malta en Cyprus.
Hier, l’Écofin a formellement adopté les dernières décisions nécessaires pour confirmer l’élargissement de la zone euro à Malte et à Chypre en janvier 2008.

Malta heeft officieel nog geen strategie en tijdschema voor de omzetting en tenuitvoerlegging van het acquis op het gebied van de lucht- en het zeevervoer uitgewerkt.
Malte n'a élaboré officiellement aucune stratégie ni aucun calendrier pour la transposition de l'acquis dans le domaine du transport maritime et du transport aérien.

Over het algemeen is het dringend noodzakelijk dat de landen die naar invoering van de euro in 2008 streven, meer werk maken van hun voorbereidingen, met name Cyprus, dat zijn nationale overgangsplan nog niet officieel heeft goedgekeurd, en Malta, dat dit pas zeer recentelijk heeft gedaan.
D’une manière générale, les pays désireux de passer à l’euro en 2008 doivent accélérer au plus tôt le rythme de leurs préparatifs, en particulier Chypre, qui n’a pas encore officiellement adopté son plan national de basculement, et Malte, qui ne l'a fait que très récemment..

Met ingang van 1 januari 2008 is de euro in Cyprus en Malta officieel als munt in gebruik.
Depuis le 1er janvier 2008, l’euro est la monnaie officielle de Chypre et Malte.

De onderhandelingen met de zes kandidaat-lidstaten die door de Europese Raad van Luxemburg (december 1997) waren aangewezen (Tsjechië, Estland, Hongarije, Cyprus, Polen en Slovenië), bevinden zich thans in een vergevorderd stadium en de Europese Raad van Helsinki heeft besloten de onderhandelingen met zes andere kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië en Slowakije) officieel te openen.
Les négociations avec les six États candidats que le Conseil européen de Luxembourg (décembre 1997) avait désignés (République tchèque, Estonie, Hongrie, Chypre, Pologne et Slovénie) sont désormais bien avancées et le Conseil européen d'Helsinki a décidé d'ouvrir officiellement les négociations avec six autres candidats (Bulgarie, Lettonie, Lituanie, Malte, Roumanie et Slovaquie).

2. Kandidatuur van Malta voor toetreding tot de EU - Advies van de Commissie De regering van Malta heeft op 16 juli 1990 een officieel verzoek om toetreding tot de EU ingediend.
2. La candidature de Malte à l'UE - L'avis de la Commission Le 16 Juillet 1990, le gouvernement maltais a officiellement présenté la demande d'adhésion de son pays à l'U.E.

Ook heeft de Unie een akkoord kunnen bereiken over een financieel reglement voor Cyprus en Malta, waardoor de voorwaarden geschapen werden voor een doelmatige voortzetting van de pretoetredingsinspanningen van deze beide kandidaat-lidstaten en de respectieve toetredingspartnerschappen officieel konden worden goedgekeurd.
Il a été possible également de parvenir à un accord au sein de l'Union sur un règlement financier pour Chypre et Malte, qui a donné concrètement à ces deux pays candidats les moyens de poursuivre les efforts de préadhésion engagés et a permis d'approuver formellement leurs partenariats pour l'adhésion respectifs.

Tegelijkertijd heeft het Portugese voorzitterschap overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Helsinki in februari officieel de toetredingsonderhandelingen geopend met Roemenië, Slowakije, Letland, Litouwen, Bulgarije en Malta.
Parallèlement, et conformément au mandat du Conseil européen d'Helsinki, la présidence portugaise a officiellement lancé, en février, les négociations d'adhésion avec la Roumanie, la Slovaquie, la Lettonie, la Lituanie, la Bulgarie et Malte.