Traduction de «malaga-project » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malaga
vin de Malaga

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
exécution de projet [ gestion de projet ]

industrieel project
projet industriel

geïndividualiseerd project
projet individualisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zijn door de NMBS geplaatst in het kader van het MALAGA-project teneinde de veiligheid van zowel personeel, passanten en pendelaars te verbeteren alsook de patrouilles van Securail te ondersteunen.
Celles-ci ont été placées par la SNCB dans le cadre du projet MALAGA qui vise à améliorer la sécurité du personnel, des passants et des voyageurs, mais aussi à soutenir les patrouilles de Securail.

5. Er bestaat geen expliciet investeringsprogramma zoals in het verleden bij de uitrol van het MALAGA-project.
5. Il n'existe aucun programme d'investissement explicite comme par le passé lors du déploiement du projet MALAGA.

Dit gebeurde in het kader van het MALAGA-project met als objectief het verbeteren van de objectieve en subjectieve veiligheid van de reiziger, de klant en het NMBS-personeel.
Cela s'est fait dans le cadre du projet MALAGA dont l'objectif était d'améliorer la sécurité objective et subjective du voyageur, du client et du personnel SNCB.

4. Hoe verloopt de uitvoering van het « Malaga-project » ?
4. Comment se déroule l'exécution du projet Malaga ?

1. Het « Malaga-project » voorziet in een centrale controlezaal, gelokaliseerd te Brussel, van waaruit het cameranetwerk zal aangestuurd en beheerd worden.
1. Le « projet Malaga » prévoit une salle de contrôle centrale, située à Bruxelles, d'où le réseau de caméras sera dirigé et géré.

Naast organisatorische maatregelen zijn er ook investeringen voorzien, onder andere bij de inzet van middelen in de National control room (NCR) en de realisatie van het MALAGA-project, dat zowel het beheer van de alarmen als de camerabewaking omvat.
Outre des mesures organisationnelles, des investissements sont également prévus, entre autres dans le cadre de la mobilisation de moyens dans la National control room (NCR) et de la réalisation du projet MALAGA, qui englobe tant la gestion des alarmes que la surveillance vidéo.

Tijdens een hoorzitting met de federale politie in de Senaatscommissie Binnenlandse Zaken omtrent camerawetgeving vernam ik dat de NMBS werkt aan het zogenaamde « Malaga-project ».
Lors d'une séance d'audition organisée avec la police fédérale en commission de l'Intérieur du Sénat et consacrée à la législation régissant l'utilisation de caméras, j'ai appris que la SNCB travaillait sur le « projet Malaga ».

1. Kan de geachte staatssecretaris bevestigen dat het « Malaga-project » voorziet in één centrale meldkamer waar de beelden van 200 camera's kunnen worden bekeken ?
1. L'honorable secrétaire d'État peut-il confirmer que le « projet Malaga » prévoit le visionnage, dans un seul bureau central, des images enregistrées par 200 caméras ?

Art. 18. NMBS Holding beschikt over een Centrale Meldkamer die ten dienste staat van alle personeelsleden van de drie NV's en andere spoorwegondernemingen en zal door middel van de uitbouw van het Malaga-project beschikken over alarmcentrales onder het toezicht van het personeel van B-Security.
Art. 18. La SNCB Holding dispose d'un Central d'appels au service de tous les agents des trois S.A. et d'autres entreprises ferroviaires et disposera, grâce au développement du projet Malaga, de centraux d'alarme placés sous la surveillance du personnel de B-Security.

De N.M.B.S. stemt ermee in dat, in het kader van het door de Raad van Bestuur van de N.M.B.S. op 29 oktober 2004 goedgekeurde MALAGA-project, op bepaalde risicovolle plaatsen die onder haar beheer vallen, camera's en andere veiligheidssystemen worden geplaatst, die beheerd zullen worden door CSS, in overeenstemming met de sociale wetgeving die hierop van toepassing is.
La S.N.C. B. donne son accord pour que des caméras et autres systèmes de sécurité qui seront gérés par CSS, soient installés dans le cadre du projet MALAGA approuvé par le conseil d'administration de la S.N.C. B. le 29 octobre 2004, à certains endroits à risques relevant de sa gestion, dans le respect de la législation sociale applicable à cette matière.