Vertaling van "malafide personen gemakkelijk zien " (Nederlands → Frans) :

Zijn, bij voorbeeld, grote tabellen met een groot aantal rijen en kolommen gemakkelijk te lezen voor personen met een nauw gezichtsveld, die niet gemakkelijk naar omhoog of opzij kunnen kijken om te zien waarop bepaalde data betrekking hebben?
Les tableaux de grande dimension, qui contiennent de nombreuses rangées et colonnes de données, par exemple, sont-ils facilement consultables pour les personnes dont le champ visuel est rétréci, lorsqu'elles ne sont pas en mesure de balayer l'écran en hauteur et en largeur pour vérifier à quoi les données se rapportent?

Hierdoor kunnen malafide personen gemakkelijk zien waar kwetsbare mensen zoals de gehandicapten wonen en deze kunnen daardoor in principe gemakkelijk slachtoffer worden van onder meer home-jacking, inbraken of andere misdrijven.
Cela permet aux personnes mal intentionnées de connaître l'adresse de ces personnes vulnérables que sont les handicapés, qui peuvent devenir les victimes faciles de home-jacking, de cambriolages ou d'autres délits.