Vertaling van "makkelijker bereikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereikbaar
contactable

de stof kan makkelijk explosieve peroxides vormen
la substance peut facilement former des peroxydes explosifs

de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Gewestelijk Expresnet (GEN) moet Brussel makkelijk bereikbaar maken vanuit Vlaanderen, dit wil zeggen: meer en snellere verbindingen naar onze hoofdstad.
Le Réseau Express Régional (RER) doit rendre Bruxelles aisément accessible depuis la Flandre.

6. wenst dat het Bureau in één plaats wordt gevestigd, die makkelijk bereikbaar is met het openbaar vervoer, zodat van schaarse middelen zuiniger gebruik gemaakt wordt en de efficiëntie van het functioneren van het Bureau verhoogd wordt;
6. demande que l'Agence ait un siège unique dans un lieu facilement accessible par les transports publics de façon à économiser des ressources devenues rares et à renforcer son efficacité;

- door het metrostation Maalbeek en het geplande multimodale station Schuman, die in de onmiddellijke nabijheid van de perimeter gelegen zijn, makkelijker bereikbaar te maken;
- en facilitant l'accessibilité de la station de métro Maelbeek et de la future gare multimodale Schuman, situées à proximité immédiate du périmètre;

Art. 24. Het in artikel 23 bedoelde materiaal moet gebruiksklaar zijn, oordeelkundig zijn geplaatst, goed aangeduid en makkelijk bereikbaar zijn.
Art. 24. Le matériel visé à l'article 23 doit être prêt à l'emploi, judicieusement disposé, bien signalé et facile à atteindre.

- Bereikbaarheid en multimodaliteit In het voorontwerp heeft de Regering gemeend dat : - de E40 vanaf de site makkelijk bereikbaar was via de N 615; - de site momenteel wordt bediend door bus 128 (Borgworm - Geer - Hannuit) en dat het centrum van Geer, dat op ongeveer 300 m ligt wordt bediend door lijnen 83 (Luik - Bierset - Hannuit) en 83A (Borgworm - Hollogne sur Geer - Hannuit) Het milieueffectenrapport wijst erop dat het voorontwerp zal zorgen voor een stijging van het verkeer op de N637 en verplicht de inrichting ervan om de toegang tot de bedrijfsruimte en het dorp Geer te beveiligen; De klagers zijn het er daar volledig mee eens.
- Accessibilité et multimodalité Dans l'avant-projet, le Gouvernement a estimé : - le site bénéficie d'une bonne accessibilité routière à la E40 via la RN 615; - le site est actuellement desservi par la ligne de bus 128 (Waremme - Geer - Hannut) et que le centre de Geer, situé à quelque 300 m est desservi par les lignes 83 (Liège - Bierset - Hannut) et 83A (Waremme - Hollogne sur Geer - Hannut L'étude d'incidences relève que l'avant-projet contribuera à une intensification du trafic sur la N637 et implique son aménagement afin d'en sécuriser les accès tant à la zone d'activité économique qu'au village de Geer; Des réclamants abondent dans ce sens.

3. is van mening dat alle agenda's en documenten van de Raad, de Commissie en de commissies van het Europees Parlement en ook makkelijk te begrijpen achtergrondinformatie moeten worden gepubliceerd; wijst erop dat deze informatie gemakkelijk bereikbaar voor het publiek dient te zijn, in het bijzonder via het internet, door de publicatie van dergelijke documenten alsmede door middel van live uitzending en later oproepbare registraties van vergaderingen;
3. estime que tous les ordres du jour et documents du Conseil, de la Commission et des commissions du Parlement européen, ainsi que des informations de fond aisément compréhensibles devraient être publiées; souligne que le public devrait avoir facilement accès à ces informations, notamment par la publication de ces documents et la retransmission des réunions en direct et en libre accès sur Internet;

Art. 30. Het centrum dient vanaf buiten makkelijk bereikbaar te zijn waarbij rekening wordt gehouden met de aard van de handicap van de opgevangen personen.
Art. 30. Le centre doit assurer l'accessibilité des bâtiments depuis l'extérieur, en tenant compte de la nature du handicap des personnes accueillies.

3° in het geval van een informatiedrager, minstens bestaan uit twee aanplakzijden van 2m elk, waarvan één voorbehouden is voor informatie of gelegenheidsreclame en makkelijk bereikbaar is voor de voetganger.
3° dans le cas d'un dispositif d'information, comporter au maximum deux surfaces d'affichage de 2 m chacune, dont l'une réservée à l'information ou à la publicité événementielle, est aisément accessible au piéton.

Als, zoals aangekondigd, in het station van Leuze-en-Hainaut - dat voor haar makkelijk bereikbaar is omdat ze vlakbij woont - tijdens het weekend geen personeel meer aanwezig zal zijn, wie zal dan de verrijdbare brug bedienen die haar toegang geeft tot de trein?
Si, comme il a été annoncé, la gare de Leuze-en-Hainaut, qu'elle rejoint facilement car elle réside tout près, ne compte plus de personnel le week-end, qui va bien pouvoir placer la rampe d'accès aux wagons, le seul moyen pour elle de gagner le train avec sa voiturette électrique?

Destelbergen is eveneens makkelijker bereikbaar (R4, E17, E40) dan Ieper en Houthulst. 1. Wat zijn de argumenten die de afschaffing van de kennel Oost-Vlaanderen rechtvaardigen?
Destelbergen est de surcroît d'un accès plus aisé qu'Ypres et Houthulst (R4, E17, E40). 1. Quels arguments justifient la suppression du chenil de Flandre orientale?