Vertaling van "makkelijk werd aanvaard " (Nederlands → Frans) :

Reeds vanaf de ontwerpfase van ETCS werd rekening gehouden met de menselijke factor in het algemeen en de gevolgen van het nieuwe systeem voor de treinbestuurders, waardoor het makkelijker werd aanvaard.
Le facteur humain en général et les implications de ce nouveau système sur les conducteurs de train en particulier ont été prises en compte dès le stade des spécifications du système ce qui a facilité son acceptation.

We moeten erkennen dat het idee van een dergelijk orgaan niet makkelijk werd aanvaard door de diensten die betrokken zijn bij de strijd tegen het terrorisme en het extremisme, want het legt hen een nieuwe werkcultuur op.
Nous devons reconnaître que l'idée d'un tel organe n'a pas été facilement acceptée par les services concernés par la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme car ce projet leur impose désormais une nouvelle culture du travail.