Traduction de «makilutila van la zaïroise » (Néerlandais → Français) :

­ mevrouw Makilutila van La Zaïroise & ses soeurs
­ Mme Makilutila de La Zaïroise & ses soeurs

17.1. Uiteenzetting van mevrouw Yvette Makilutila en de heer Henri Mpia, vertegenwoordigers van « la Zaïroise et ses Soeurs »
17.1. Exposés de Mme Yvette Makilutila et M. Henri Mpia, représentants de la « Zaïroise et ses Soeurs »

Mevrouw Makilutila wijst erop dat deze reeks hoorzittingen precies op het juiste moment komt, ook en vooral omdat 1997 is uitgeroepen tot het jaar van de racismebestrijding.
Mme Makilutila rappelle que cette série d'auditions vient à point, d'autant plus que 1997 a été consacré année contre le racisme.

Mevrouw Makilutila antwoordt dat het haar in het begin enorm verraste te horen dat er moeders waren die hun kinderen achterlieten.
Mme Makilutila répond qu'elle a été souvent perplexe, au début de son action, d'apprendre que des mères abandonnaient leurs enfants.

Mevrouw Makilutila verklaart dat het om zo'n 600 families gaat, waarvan vele geen enkel statuut hebben.
Mme Makilutila déclare qu'il y a 600 familles menacées, dont beaucoup n'ont aucun statut.

Sizarail was een bedrijf naar Zaïrees recht met als aandeelhouders Comazar (51 %, waarvan 65 % van het kapitaal aan Spoornet (Zuid-Afrika) toebehoort en 35 % aan Transurb Consult), de Société nationale des chemins de fer du Congo (18 %), de Banque commerciale zaïroise (10 %), Gécamines (12 %), de Société minière de Bakwango MIBA (7 %), Onatra (1 %) en Régie des voies fluviales (1 %).
Sizarail était une société de droit zaïrois dont le capital était réparti entre les actionnaires suivants: (Comazar (51 %, dont 65 % du capital appartient à Spoornet (Afrique du Sud) et 35 % à Transurb Consult), la Société national des chemins de fer du Congo (18 %), la Banque commerciale zaïroise (10 %), la Gécamines (12 %), la Société minière de Bakwango MIBA (7 %); Onatra (1 %) et la Régie des voies fluviales (1 %).

Zo is er een NOEN (Nigeriaanse Oplichting - Escroquerie nigérienne) en een EZZO (Escroquerie zaïroise - Zaïrese Oplichting).
Ainsi, il existe une cellule NOEN (Nigeriaanse Oplichting - Escroquerie nigérienne) et une cellule EZZO (Escroquerie zaïroise - Zaïrese Oplichting).