Traduction de «makes a good » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

permanente make-up aanbrengen | PMU aanbrengen
appliquer un maquillage permanent

klanten een make-over geven
maquiller les clients

grimage testen | make-up testen
tester un maquillage

make-and-breakpercentage | open-en-sluitpercentage
pourcentage travail-repos | taux de fermeture avant rupture

making tot vergelding van bewezen diensten
legs rémunératoire

genetische make-up van het virus
caractéristiques génétiques du virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls for a process of reflexion on the prices policy for the transport of goods and services between the various Union for the Mediterranean countries in order to make markets more open to exchanges of goods;
Demande une réflexion sur la politique des prix de transport des biens et services entre les différents pays de l'Union pour la Méditerranée, afin de rendre plus accessible l'ouverture des marchés aux échanges de marchandises;

Zo ook het bekende devies dat je toen al las en dat je vandaag nog geregeld tegenkomt in de teksten van de Wereldbank : « It is morally right and it makes good economic sense », het is moreel juist en het is ook economisch gezien een verstandige beslissing.
Comme le dit la célèbre devise déjà en vogue à l'époque et que l'on trouve encore régulièrement dans les textes de la Banque mondiale: « It is morally right and it makes good economic sense » (c'est une bonne décision au niveau moral et elle est judicieuse sur le plan économique).

Whereas education is the best way to bring about the social changes needed to make effective progress towards good governance and thereby help to resolve conflicts and to consolidate progress towards democracy as a means of social transformation;
Considérant que l´éducation est le meilleur instrument pour aboutir à la réalisation des changements sociaux nécessaires pour accomplir un développement effectif vers la bonne gouvernance et aider ainsi la résolution des conflits et pour consolider l´évolution vers la démocratie comme moyen de transformation sociale;

— making the transport system in the Mediterranean safe and sustainable, ensuring the protection of users, of goods and of the environment;
— rendre le système de transport en Méditerranée sûr et durable, en garantissant la protection des utilisateurs, des biens et de l'environnement;

Zoals ik in mijn verslag heb gezegd door de dichter Robert Frost aan te halen: “Good fences make good neighbours” (met een geïmpliceerd vraagteken).
Comme je l’ai écrit dans mon rapport en citant Robert Frost, «Les bonnes clôtures font les bons voisins» (avec un point d’interrogation implicite).

"Good fences make good neighbours", uit het gedicht "Mending Wall" van Robert Frost
"Les bonnes clôtures font les bons voisins", "Mending Wall", par Robert Frost

[8] Clark (1998), Measures of job satisfaction, What makes a good job- Evidence from OECD countries, OESO, Parijs.
[8] Clark (1998), Les Indicateurs de la satisfaction au travail.