Traduction de «maken voeg daaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de voeging ongedaan maken
disjoindre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Precies zoals pijpleidingen door de zuidelijke Kaukasus het Russische monopolie op het olie- en gasvervoer vanuit Centraal-Azië ongedaan maken. Voeg daaraan toe de noodzakelijke Azerbeidzjaanse energieleveranties om het Nabucco-project te effectueren.
À ceci nous pouvons ajouter l'approvisionnement énergétique de l’Azerbaïdjan, nécessaire à la mise en œuvre du projet Nabucco.

Mij tot de Commissie en de Raad richtend voeg ik daaraan toe dat we in de loop van dit debat wel eens een antwoord willen op de vraag hoe we eindelijk ons buitenlands en veiligheidsbeleid gezond kunnen maken, dat te lijden heeft als gevolg van diverse jaren met te weinig financiering, dat we een eind willen maken aan de jaarlijkse meningsverschillen op dit gebied, waarvan niemand voordeel heeft en die ook schadelijk zijn voor de Commissie en de Raad.
M’adressant à la Commission et au Conseil, je me permets d’ajouter que nous souhaitons, au cours du débat, enfin recevoir une réponse à la question suivante: comment pouvons-nous redonner de l'élan à notre politique étrangère et de sécurité, qui souffre depuis de nombreuses années d’un sous-financement chronique, et mettre un terme aux disputes annuelles sur le sujet, qui ne profitent à personne et nuisent également à la Commission et au Conseil?

2. c), d) en e) Aangezien diensten in de nieuwe regeling in voege vanaf 1 januari 2010 voor een groot aantal dienstprestaties tussen belastingplichtigen in principe moeten belast worden op de plaats waar zij daadwerkelijk worden verbruikt, zijn de daaraan verbonden formaliteiten er voornamelijk op gericht de opvolging van het belasten van deze diensten mogelijk te maken.
2. c), d) et e) Etant donné que, dans la nouvelle réglementation en vigueur à partir du 1er janvier 2010, les services, qui consistent pour une grande part en des prestations de services entre assujettis, doivent en principe être taxés à l'endroit où ils sont effectivement utilisés, les formalités qui y sont attachées ont pour but principal de permettre le suivi de la taxation de ces services.