Vertaling van "maken 400 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Europese primeur: de EIB en Belfius maken 400 miljoen euro vrij voor de totstandkoming van slimme en duurzame steden en gemeenten in België
Première européenne : La BEI et Belfius débloquent 400 millions pour développer

Ingevolge de beslissing van de regering van 5 februari 2016 met betrekking tot de interdepartementale provisie van 400 miljoen en de enveloppe bestemd voor de politie, is er het politiek akkoord om extra politiemensen dit jaar en de komende jaren (2017-2019) aan te werven mogelijk te maken.
Suite à la décision du gouvernement du 5 février 2016 concernant la provision interdépartementale de 400 millions et l'enveloppe qui a été affectée à la police, l'accord politique est pris afin d'engager des policiers en plus pour cette année et ainsi que les années suivantes (2017-2019).

Bij pakweg 400 aanmeldingen per jaar zou dit systeem 12 miljoen EUR opbrengen, hetgeen een niet onaanzienlijke extra inzet van menselijke middelen mogelijk zou maken.
Sur la base de 400 notifications par an, par exemple, ce système produirait 12 millions d'euros, ce qui permettrait un ajout non négligeable de ressources humaines.

De koopkrachtverhogende maatregelen van de regering die het mogelijk zullen maken het nettoloon van de lage en middeninkomens tegen 2019 met maximaal 140 euro te verhogen, vertegenwoordigen een totaalbedrag van meer dan 4 miljard euro. a) Hoeveel procent van de belasting op consumptie (2,7 miljard euro) komt ten laste van de bedrijven en de grensarbeiders (ongeveer 400 à 500 miljoen)? b) Als men dat deel van de belasting op consumptie aftrekt, wat is dan de verhouding tussen de belasting op consumptie en de koopkrachtverhogende maatregelen?
Les mesures prises par le gouvernement en faveur du pouvoir d'achat qui permettront d'augmenter le salaire nets des bas et moyens revenus jusqu'à 140 euros à l'horizon 2019 représentent plus de 4 milliards. a) Pourriez-vous indiquer la part de la taxation sur la consommation (2,7 milliards) supportée par les entreprises et les transfrontaliers? (environ 400 à 500 millions). b) Si l'on déduit cette part de la taxation sur la consommation, quel est le rapport entre la taxation sur la consommation et les mesures en faveur du pouvoir d'achat?

Door beter gebruik te maken van IT kunnen de lidstaten de administratieve lasten voor de landbouwbedrijven met nog eens meer dan 400 miljoen euro doen dalen.
Grâce à une meilleure utilisation des technologies de l'information, les États membres pourraient parvenir à une réduction supplémentaire des charges administratives pesant sur les exploitations de l’ordre de 400 millions €.

Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om de hoop uit te spreken dat de door het Parlement voorgestelde oplossing betreffende de overheveling van 30 procent van de middelen voor een groot aantal begrotingslijnen, voor een totaalbedrag van 400 miljoen euro, een aanzienlijke bijdrage zal leveren tot de rationalisering van de begrotingsuitgaven.
Je voudrais saisir cette opportunité afin d’exprimer mon espoir de voir la solution proposée par le Parlement européen, qui implique de transférer 30 % des fonds à de nombreuse lignes budgétaires, 400 millions d’euros au total, contribuer de manière significative à la rationalisation des dépenses budgétaires.

Met het oog op het nakomen van de betalingsverplichtingen aan de lidstaten (voor de schadevergoedingen) heeft de EU in oktober 2001 besloten een bedrag van 400 miljoen euro vrij te maken als voorschot voor de vier zwaarst getroffen lidstaten.
Pour faire face aux dépenses engagées lors de l'épidémie, l'UE a néanmoins procédé, au mois d'octobre 2001, au déblocage d'une avance de 400 millions d'euros en faveur des quatre États membres les plus touchés.

K. overwegende dat het MEDIA-programma van de Europese Unie, ondanks de pertinentie van zijn mechanismen, met € 400 miljoen voor vijf jaar niet over voldoende financiële middelen beschikt om zijn ambitie met betrekking tot het creëren van een duurzame en competitieve audiovisuele industrie waar te maken,
K. considérant que, malgré la pertinence de ses mécanismes et malgré sa dotation de 400 millions d'euros pour une période de cinq ans, le programme MEDIA de l'Union européenne ne dispose pas des moyens financiers suffisants pour réaliser son ambition de créer une industrie audiovisuelle durable et compétitive,

K. overwegende dat het MEDIA-programma van de Europese Unie, ondanks de pertinentie van zijn mechanismen, met € 400 miljoen voor vijf jaar niet over voldoende financiële middelen beschikt om zijn ambitie met betrekking tot het creëren van een duurzame en competitieve audiovisuele industrie waar te maken,
K. considérant que, malgré la pertinence de ses mécanismes et malgré sa dotation de 40 milliards d'euros pour une période de cinq ans, le programme MEDIA de l'Union européenne ne dispose pas des moyens financiers suffisants pour réaliser son ambition de créer une industrie audiovisuelle durable et compétitive,