Traduction de «makelaars er geenszins toe aangezet bovenvermelde » (Néerlandais → Français) :

Een administratieve sanctie per niet openbaar gemaakte lijst had de banken en makelaars er geenszins toe aangezet bovenvermelde verplichting in acht te nemen.
Une sanction administrative par liste non-communiquée n'aurait pas été de nature à inciter les banques et courtiers à respecter l'obligation susvisée.

Een louter administratieve sanctie had de banken en verzekeraars er geenszins kunnen toe brengen bovenvermelde verplichting in acht te nemen.
Une simple sanction administrative par liste non-communiquée n'aurait pas été de nature à pousser les banques et assureurs à respecter l'obligation susvisée.