Vertaling van "majoor choffray " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste sergeant-majoor | sergeant-majoor
premier sergent-major

bataljonscommandant | sergeant-majoor | commandant | majoor
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

adjudant-majoor
adjudant-major

majoor
major

sergeant-majoor
sergent-major

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

generaal-majoor
général de division | général-major | GDI [Abbr.]

majoor | maj. [Abbr.]
commandant

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op het beroep van de majoors Choffray en Maggen heeft de Raad van State een arrest gewezen waarin hij de schorsing van de maatregel ten aanzien van majoor Choffray heeft uitgesproken.
En réponse au recours des majors Choffray et Maggen, le Conseil d'État a rendu un arrêt dans lequel il a prononcé la suspension de la mesure en ce qui concerne le major Choffray.

1. Er werden individuele maatregelen genomen ten aanzien van officieren : kolonel Dewez, majoor Choffray en majoor Maggen hebben niet langer een bevelsopdracht.
1. Mesures individuelles de « privation de commandement » à l'encontre des officiers : Colonel Dewez, Major Choffray, Major Maggen.

Er kan daarentegen geen steun verleend worden aan het voorstel van resolutie van de heer Ceder (Stuk Senaat, nr. 1-1245/1) omdat de vraag om de sancties die getroffen werden ten aanzien van kolonel Dewez, majoor Maggen en majoor Choffray in te trekken een verkeerd signaal inhoudt.
On ne saurait par contre appuyer la proposition de résolution de M. Ceder (do c. Sénat, nº 1-1245/1), parce que la demande visant à lever les sanctions prises à l'encontre du Colonel Dewez, du major Maggen et du major Choffray serait un mauvais signal.

Het lid besluit dat er zich twee mogelijke oplossingen opdringen : ofwel brengt men sancties uit op elk niveau wat blijkbaar niet haalbaar is, ofwel opteert men voor de opheffing van de « beheersmaatregelen » ten aanzien van kolonel Dewez, majoor Maggen en majoor Choffray.
Le membre conclut que deux solutions sont possibles : ou bien on prononce des sanctions à chaque niveau, ce qui n'est manifestement pas possible, ou bien on opte pour la levée des « mesures administratives » prises à l'égard du colonel Dewez, du major Maggen et du major Choffray.

De majoors H. De Bruyne, M. Choffray.
Les majors De Bruyne, H.; Choffray, M.

Majoors Choffray M., Goos F., Kyndt J.-P., Lorquet J.-J., Mommerency L., Smeysters B., Vroman F. en Weyen M.
Majors Choffray M. Goos F., Kyndt J.-P., Lorquet J.-J., Mommerency L., Smeysters B., Vroman F. et Weyen M.