Vertaling van "maison du tourisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourisme-intensiteit
intensité touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de beslissing van het Waals Gewest aangeeft dat de gemeente Sivry-Rance in het grondgebied van het `Maison du tourisme du Pays des Lacs', opgericht in 2017 in gevolge de fusie van de `Maisons du tourisme de la Botte du Hainaut, de la Vallée des Eaux Vives et de Val de Sambre et Thudinie', is opgenomen;
Considérant que la décision de la Région wallonne indique que la commune de Sivry-Rance est englobée dans le territoire de la Maison du tourisme du Pays des Lacs créée en 2017 suite à la fusion des Maisons du Tourisme de la Botte du Hainaut, de la Vallée des Eaux Vives et de Val de Sambre et Thudinie ;

b) punt 2° wordt aangevuld met de woorden "met inbegrip van elke publicatie uitgegeven door het "maison du tourisme" dat actief is op hetzelfde grondgebied, door de "fédération(s) touristique(s) provinciale(s)" waaronder het voornoemde "maison du tourisme" valt, alsook door de vzw "Wallonie Belgique Tourisme".
b) le 2° est complété par les mots « en ce compris toute publication émise par la maison du tourisme active sur le même territoire, par la ou les fédération(s) touristique(s) provinciale(s) dont relève la maison du tourisme précitée, ainsi que par l'asbl Wallonie Belgique Tourisme ».

"2° de acties van de " maisons du tourisme " op het geheel of een deel van zijn grondgebied coördineren, met inbegrip van de "maisons du tourisme" die gedeeltelijk onder een andere "Fédération provinciale du Tourisme" (Provinciale federatie voor Toerisme) vallen».
« 2° coordonner les actions entreprises par les maisons du tourisme de tout ou partie de son ressort, en ce compris des maisons du tourisme relevant pour partie d'une autre fédération provinciale du tourisme».

40° toerisme-instelling : "fédération provinciale du tourisme" (provinciale federatie voor toerisme), "maison du tourisme" (huis voor toerisme), "office du tourisme" (dienst voor toerisme) of "syndicat d'initiative" (vereniging voor vreemdelingenverkeer);
40° organisme touristique : la fédération provinciale du tourisme, maison du tourisme, office du tourisme ou syndicat d'initiative;

c) de dagelijkse openingsuren van het onthaalbureau van het "maison du tourisme" met nadere bepaling van degenen die gemeenschappelijk worden uitgevoerd in eenzelfde gebouw met elk "Office du Tourisme" (Dienst voor Toerisme) of "Syndicat d'initiative" (VVV);
c) les heures d'ouverture journalière du bureau d'accueil de la maison du tourisme en spécifiant celles exercées en commun au sein d'un même bâtiment avec tout office du tourisme ou syndicat d'initiative;

a) de overeenkomst bepaalt het ambtsgebied van het « maison du tourisme », dat het grondgebied van minstens twee gemeenten bestrijkt en zich niet over het ambtsgebied van een ander « maison du tourisme » uitstrekt;
a. il détermine le ressort de la maison du tourisme qui doit couvrir le territoire d'au moins deux communes et ne peut empiéter sur celui d'une autre maison du tourisme;

Art. 76. D - Bij samenvoeging van « maisons du tourisme » worden de bedragen bedoeld in artikel 68.D, tweede lid, verdubbeld op voorwaarde dat de onthaalcentra van elk samengevoegd « maison du tourisme » en de openingsuren vastgelegd in hun respectievelijk programmaovereenkomst in stand worden gehouden.
Art 76. D - En cas de fusion de maisons du tourisme, les montants prévus à l'article 68. D, alinéa 2, sont doublés à condition que les centres d'accueil de toutes les maisons du tourisme fusionnées et les horaires d'ouverture fixés dans leur contrat-programme respectif soient maintenus.

1° hetzij van de benaming « Commissariat général au tourisme », « fédération provinciale du tourisme », « maison du tourisme », « office du tourisme » of « syndicat d'initiative » of van een andere term, vertaling of schrijfwijze waardoor verwarring zou kunnen ontstaan;
1° soit de la dénomination « Commissariat général au tourisme », « fédération provinciale du tourisme », « maison du tourisme », « office du tourisme » ou « syndicat d'initiative », soit d'un autre terme, traduction ou graphie susceptible de créer une confusion;

1° toeristische instelling : « fédération provinciale du tourisme », « maison du tourisme », « office du tourisme » of « syndicat d'initiative »;
1° organisme touristique : fédération provinciale du tourisme, maison du tourisme, office du tourisme ou syndicat d'initiative;

1° hetzij van de benaming 'Commissariat général au tourisme', 'fédération provinciale du tourisme', 'maison du tourisme', 'office du tourisme' of 'syndicat d'initiative' of van een andere term, vertaling of schrijfwijze waardoor verwarring zou kunnen ontstaan;
1° soit de la dénomination " Commissariat général au tourisme" , " fédération provinciale du tourisme" , " maison du tourisme" , " office du tourisme" ou " syndicat d'initiative" , soit d'un autre terme, traduction ou graphie susceptible de créer une confusion;