Traduction de «mailen » (Néerlandais → Français) :

- Afhandelen van de gewone correspondentie, mailen of faxen van documenten;
- Traiter la correspondance normale, les courriels ou fax de documents;

Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, 1°, in aanmerking te komen, moet het ziekenhuis voor 1 januari 2018 een plan van aanpak, waarin staat beschreven welke maatregelen het zal nemen om een geïntegreerd EPD te implementeren en effectief te gebruiken voor 1 januari 2019, mailen naar revalidatie@zorg-en-gezondheid.be.
Pour pouvoir bénéficier du financement, visé à l'alinéa 1, 1°, l'hôpital doit avoir envoyé, à l'adresse e-mail revalidatie@zorg-en-gezondheid.be, pour le 1 janvier 2018, un plan d'approche décrivant les mesures qu'il va prendre pour implémenter et utiliser effectivement un DPI intégré pour le 1 janvier 2019.

- Te volgen procedure : de uitlenende club dient de aanvraag, samen met de driepartijenovereenkomst en de arbeidsovereenkomst van de betrokken speler, door te mailen naar pc223@werk.belgie.be.
- Procédure à suivre : le club empruntant doit envoyer la demande, accompagnée par la convention tripartite et le contrat de travail du joueur, par courrier électronique à cp223@emploi.belgique.be.

Art. 9. § 1 De gemeenten mailen tegen uiterlijk 31/03/2018 het financieel dossier door aan de Algemene Directie Veiligheid en Preventie via het online ICT-platform, als bewijs voor de aanwending van de toelage.
Art. 9. § 1 Les communes communiquent par voie électronique via la plateforme ICT online à la Direction générale Sécurité et Prévention pour le 31/03/2018 au plus tard, le dossier financier justifiant de l'utilisation de l'allocation

Kan u toelichten? c) Beschikken de criminelen over een lijst van te mailen targets?
Pouvez-vous apporter des précisions? c) Les criminiels disposent-ils d'une liste de cibles à atteindre?

“In de eerste plaats om de iedereen binnen Justitie vlot te laten surfen en mailen, en om hen van thuis uit en mobiel toegang te verschaffen tot bepaalde applicaties.
Tout d'abord pour permettre à chacun au sein de la Justice de surfer et d'utiliser le mail facilement, et pour leur procurer chez eux et de manière mobile un accès à différentes applications.

Daarbij is op te merken dat het technisch zeker mogelijk is om alleen gsm-signalen te bannen, terwijl e-mailen en internetten wel mogelijk blijft.
Il faut noter à cet égard, qu'il est certainement possible, techniquement, de proscrire uniquement les appels gsm tout en permettant les e-mails et l'internet.

Het is mogelijk dat ze beschikken over een lijst van te mailen targets, maar ik heb geen concrete aanwijzingen hierover.
Il est possible que ceux-ci disposent d’une liste de cibles à attaquer, mais je n’ai pas d’indications concrètes à ce sujet.

Is het bijvoorbeeld mogelijk dat zij over een lijst beschikken van te mailen targets, of hebben ze daadwerkelijk een dergelijke lijst?
Est-il par exemple possible qu'ils disposent d'une liste de cibles auxquelles adresser le courrier électronique ou ont-ils effectivement une telle liste ?

Is het bijvoorbeeld mogelijk dat zij over een lijst beschikken van te mailen targets, of is dat daadwerkelijk zo?
Est-il par exemple possible qu'ils disposent d'une liste d'adresses de courrier électronique, ou est-ce effectivement le cas ?