Traduction de «mail zorgt ervoor » (Néerlandais → Français) :

Er werd een systeem ingevoerd dat ervoor zorgt dat de identiteit van de auteur niet kan worden betwist : een derde moet de e-mail endosseren en de naam van de verzender voor echt verklaren.
Un système a été mis en place pour que l'identité de l'auteur ne puisse pas être contestée : il faut qu'une tierce personne endosse le mail et certifie le nom de l'expéditeur.

— uitgaande mail : zorgt ervoor dat de ambtenaren e-mails kunnen versturen onder het domein @belgium.be.
— mail sortant : veille à ce que les fonctionnaires puissent envoyer des e-mails sous le domaine @belgium.be.

— binnenkomende mail : zorgt ervoor dat de berichten die verstuurd worden naar adressen @belgium.be doorgestuurd worden naar de juiste mailbox bij de juiste overheidsdienst.
— mail entrant : veille à ce que les messages envoyés à des adresses @belgium.be soient transférés à la bonne boîte de réception dans le bon service public.