Traduction de «mail of per fax heeft de helpdesk jaarlijks ontvangen » (Néerlandais → Français) :

2)Hoeveel oproepen, resp. vragen via mail of per fax heeft de helpdesk jaarlijks ontvangen in de periode 2006-eerste semester 2009?
2) Combien de questions, respectivement posées par courriel ou par fax, le helpdesk a-t-il reçues chaque année au cours de la période 2006-premier semestre de 2009?

De kiezer die op 4 maart 2005 zijn oproepingsbrief niet heeft ontvangen, kan van 7 tot en met 12 maart de Commissie verzoeken hem als kiezer op een aanvullende lijst in te schrijven, zulks per brief, per e-mail of per fax.
L'électeur qui, à la date du 4 mars 2005, n'aura pas reçu sa lettre de convocation, pourra, du 7 au 12 mars inclus, solliciter auprès de la Commission, son inscription en qualité d'électeur sur une liste complémentaire, soit par courrier, soit par e-mail, soit par fax.

De Belgische ambassade in Beiroet heeft de bewuste uitnodiging trouwens wel degelijk ontvangen, per fax en per mail.
L'ambassade de Belgique à Beyrouth a d'ailleurs bien reçu l'invitation, par fax et par mail.