Vertaling van "mail is onderschept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderschept luchtvaartuig
aéronef intercepté

onderschept licht
feu intercepté | feu masqué

onderschept signaal
signal intercepté

intercepties | onderschepte boodschappen
messages interceptés

Direct mail | Direct mailing
publipostage direct

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

Mailing | Postprospectie | Postverkoop
publipostage

reclame per e-mail
publicité par courrier électronique

e-mail
courriel

E-mailadres | E-mail adres
adresse de courrier électronique | adresse électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een proportie van 0,05 % van inkomende e-mails wordt onderschept omdat er één of andere virus of malware in vervat zit.
Une proportion de 0,05 % des e-mails entrants sont interceptés parce qu’ils contiennent l’un ou l’autre virus ou malware.

Volgens de heer Martin zijn daarbij documenten uit gebouwen van het Europees Parlement ontvreemd en zijn er e-mails van hem onderschept, waarover hij een klacht bij EP-voorzitter Buzek heeft ingediend.
À cette fin, des documents auraient été subtilisés illégalement dans les bâtiments du Parlement européen et des courriels de M. Martin auraient été interceptés, ce dont l'intéressé s'est plaint auprès du Président Buzek.

— Spam mail wordt onderschept aan de ingang van het netwerk (gebruik makend van een centrale oplossing die Fedict daarvoor ter beschikking stelt).
— Le spam mail est intercepté à l'entrée du réseau (en utilisant une solution centrale mise à disposition à cet effet par Fedict).

Het softwarebedrijf Cloudmark heeft in een tijdspanne van een paar weken al meer dan duizend malafide mails onderschept.
La société de logiciels Cloudmark a déjà intercepté plus de mille courriels douteux sur quelques semaines.

Naar verluidt kan via satellietontvangststations en spionagesatellieten elk bericht dat door wie dan ook per telefoon, fax, internet of e-mail wordt verzonden, worden onderschept om zo kennis te nemen van de inhoud ervan.
Par l'intermédiaire surtout de stations de réception satellitaire et de satellites–espions, toute communication d'une personne transportée sur n'importe quel support – téléphone, téléscripteur, réseau Internet ou courrier électronique – peut être interceptée aux fins de prendre connaissance de son contenu.

Wordt door Echelon alle communicatie per telefoon, fax en e-mail in Europa routinematig onderschept?
"Échelon" intercepte-t-il systématiquement toute communication par téléphone, fax ou courrier électronique en Europe?

Gisteren beweerde Het Laatste Nieuws dat een mail is onderschept van Jan Bogaert, personeelsdirecteur bij Justitie, waaruit zou moeten blijken dat, nog voordat de heer Vermeulen na vijf jaar afwezigheid een voet had binnengezet bij de Kansspelcommissie, de voorzitter van de commissie reeds bezig was met het opstellen van een negatief dossier tegen hem.
Le quotidien Het Laatste Nieuws évoquait hier l'interception d'un mail de Jan Bogaert, directeur du personnel à la Justice, d'où il ressort qu'avant que M. Vermeulen ait remis le pied, après cinq ans d'absence, à la Commission des jeux de hasard, le président de la commission était déjà en train de rédiger un dossier négatif à son encontre.