Vertaling van "mahoux zich erover " (Nederlands → Frans) :

Tot slot verheugt de heer Mahoux zich erover dat de Kamer het principe van het behoud van het hof van assisen bevestigt.
En conclusion, M. Mahoux se réjouit du fait que la Chambre des représentants ait confirmé le principe du maintien de la cour d'assises.

De heer Mahoux verbaast zich erover dat het advies van de Raad van State zo sterk geïnspireerd is door een ander advies over een ontwerp inzake screening.
M. Mahoux s'étonne de ce que l'avis du Conseil d'État s'inspire autant d'un autre avis qui portait sur un projet concernant le screening.

De heer Mahoux verwondert zich erover dat zij die voor de afschaffing van de Senaat ijveren, nu krokodillentranen wenen voor het personeel van deze assemblee.
M. Mahoux se dit étonné de voir aujourd'hui les partisans de la suppression du Sénat verser des larmes de crocodile pour le personnel de cette assemblée.

De heer Mahoux verbaast zich erover dat de verdeling in gelijke delen tussen Nederland en België gebaseerd is op het BBP en de verdeelsleutel die in de WGO (Wereldgezondheidsorganisatie) van toepassing is.
M. Mahoux s'étonne du fait que la répartition par parts égales entre les Pays-Bas et la Belgique ait été faite sur la base du PIB et de la clé de répartition appliquée à l'OMS (Organisation mondiale de la santé).