Vertaling van "mahoux zegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux zegt niet goed te begrijpen wat de gevaren zijn van de kiembaantherapie.
M. Mahoux déclare ne pas bien comprendre quels sont les dangers que présente la thérapie germinale.

De heer Mahoux zegt niet goed te begrijpen wat wordt bedoeld met een « specialist in ethische aspecten van het onderzoek op embryo's ».
M. Mahoux dit ne pas bien comprendre ce que l'on entend par un « spécialiste des aspects éthiques de la recherche sur les embryons ».

De heer Mahoux zegt eveneens gehecht te zijn aan het adagium « mater semper certa est », maar geeft aan dat hier ook in het verleden reeds uitzonderingen op werden toegepast.
M. Mahoux déclare être également attaché à l'adage « mater semper certa est » mais indique que celui-ci a déjà fait l'objet d'exceptions dans le passé.

De heer Mahoux zegt een groot voorstander te zijn van de solidariteit Wallonië-Brussel.
M. Mahoux se dit un grand partisan de la solidarité Wallonie-Bruxelles.

De heer Mahoux zegt dat België het principe van de culturele uitzondering verdedigt sedert 1993 en dat het om een fundamenteel beginsel gaat.
M. Mahoux signale que la Belgique défend le principe de l'exception culturelle depuis 1993 et que ce principe revêt un caractère fondamental.